Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G926 – Números de Strong
Número Strong: G926
Lexema: βαρύς
Transliteración: barýs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 47
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: βαρύς
Definición Strong:
βαρύς
barús; de lo mismo que G922; pesado, i.e. (fig) cargoso, grave: — grave, gravoso, lo más importante, duro, pesado, rapaz.
Entrada Louw-Nida: 20.7, 22.30, 65.55, 86.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK987
Equivalencia Hebrea de la LXX: יַקִּיר H3358, כָּבַד H3513, כָּבֵד H3515, כַּבִּיר H3524, עָצוּם H6099, רָעַע H7489
Raíces: G922
Cognados:
G926 (barýs) G922 (báros) G916 (baréō)
Derivados: baréōs G917; barúnō G925; barútimos G927.
Sinónimos: dusbástaktos G1419.
Antónimos: elaphrós G1645.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Βαρεῖαι) bareiai: A-NPF (1)
(βαρέα) barea: A-APN (2)
(βαρεῖαι) bareiai: A-NPF (1)
(βαρεῖς) bareis: A-NPM (1)
(βαρύτερα) barytera: A-APN-C (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 987 βαρύς (barys), εῖα (eia), ύ (y): adj.; ≡ DIBHeb 3877, DIBHeb 3878; G926; TDNT Vol. 1, Pg.556 —
1. LouwNida 86.1 pesado, de gran peso (Mat 23:4; Hch 25:7; 2Co 10:10 +);
2. LouwNida 22.30 gravoso, preocupante, dificultoso (1Jn 5:3 +);
3. LouwNida 65.55 importante (Mat 23:23 +);
4. LouwNida 20.7 rapaz, salvaje (Hch 20:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βαρύς
barus
Thayer Definición:
1) pesado en peso
2) metafóricamente
2a) gravoso
2b) grave, severo
2c) de peso
2c1) del gran momento
2d) violento, cruel, implacable
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G922
Citando en la TDNT: 1:556, 95.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βαρύς, εῖα, ύ. Pesado, difícil, duro, de peso, abrumado, feroz, severo.
A.T.
— יַקִּיר, LXX Dan 2:11. כָּבֵד LXX Éxo 17:12. כֹּבֶד, LXX Pro 27:3. כָּבֵד qal. LXX Jue 20:34. כָּבֵד hi., LXX 2Cr 25:19. כַּבִּיר, LXX Job 15:10. עָצוּם, LXX Sal 34:18 (Sal 35:18). רָעַע, LXX Gén 48:17.
N.T.
A) lit. Pesado: Mat 23:4.
B) fig.
1) Duro, difícil de cumplir: 2Co 10:10; 1Jn 5:3.
2) Cruel, feroz: Hch 20:29.
3) De peso, importante, grave: Mat 23:23; Hch 25:7.