Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G930 – Números de Strong
Número Strong: G930
Lexema: βασανιστής
Transliteración: basanistḗs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: βασανιστής
Definición Strong:
βασανιστής
basanistés; de G928; torturador: — verdugo.
Entrada Louw-Nida: 37.126
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK991
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G928
Cognados:
G929 (basanismós) G928 (basanízō) G930 (basanistḗs) G931 (básanos)
Derivados: N/A
Sinónimos: desmophúlax G1200; túrannos G5181.
Antónimos: euergétēs G2110.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βασανισταῖς) basanistais: N-DPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 991 βασανιστής (basanistēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G930; TDNT Vol. 1, Pg.561 — LouwNida 37.126 guardia de prisión, verdugo, carcelero que tortura (Mat 18:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βασανιστής
basanistēs
Thayer Definición:
1) uno que arranca la verdad por el uso de un aparato de tortura
1a) un inquisidor, torturador, también usado de un carcelero, sin duda, porque el negocio de torturar también se le asignaba
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G928
Citando en la TDNT: 1:561, 96.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βασανιστής, οῦ, ὁ. Quien atormenta, verdugo, carcelero: Mat 18:34.