Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G94 – Números de Strong
Número Strong: G94
Lexema: ἄδικος
Transliteración: ádikos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 125
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄδικος, ἀδικοκρίτης
Definición Strong:
ἄδικος
ádikos; de G1 (como partícula neg.) y G1349; injusto; por extens. malo, malvado; por impl. traicionero; espec. pagano: — injusto.
Entrada Louw-Nida: 11.20, 88.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK95, GK96
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָבֵל H57, אָוֶן H205, דָּבָר H1697, חָמָס H2555, לְזוּת H3891, מִרְמָה H4820, נְבָלָה H5039, עֲוִיל H5759, עֶוֶל H5766, עֶוֶל H5766, עֹשֶׁק H6233, רְמִיָּה H7423, רַע H7451, רָשַׁע H7561, רָשָׁע H7563, שֹׁד H7701, שֶׁקֶר H8267, תֹּהוּ H8414, תַּהְפֻּכָה H8419
Raíces: G1; G1349
Cognados:
G93 (adikía) G94 (ádikos) G92 (adíkēma) G91 (adikéō)
Derivados: adikéō G91; adikía G93; adíkōs G95.
Sinónimos: athémitos G111; skoliós G4646; dólios G1386; ponērós G4190; kakós G2556; phaúlos G5337; hamartōlós G268.
Antónimos: euthús G2117; díkaios G1342; éndikos G1738; eusebḗs G2152; asebḗs G765.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀδίκους) adikous: A-APM (2)
(ἀδίκων) adikōn: A-GPM (3)
(ἀδίκῳ) adikō: A-DSM (1)
(ἄδικοι) adikoi: A-NPM (2)
(ἄδικος) adikos: A-NSM (3)
(ἄδικός) adikos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 95 ἀδικοκρίτης (adikokritēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G94 + G2923 — juez injusto (Tit 1:9 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 96 ἄδικος (adikos), ον (on): adj. [ver ἄδικος (adikos), ου (ou), ὁ (ho), entre DIBGrie 96]; ≡ DIBHeb 2805, DIBHeb 6411, DIBHeb 9214; G94; TDNT Vol. 1, Pg.149 — LouwNida 88.20 injusto, malvado (Luc 16:11; Rom 3:5; Heb 6:10).
——————————
— ἄδικος (adikos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [servido por DIBGrie 96]; ≡ G94 — LouwNida 11.20 incrédulo, persona no justa (Mat 5:45; Luc 18:11; Hch 24:15; 1Co 6:1, 1Co 6:9; 1Pe 3:18; 2Pe 2:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄδικος
adikos
Thayer Definición:
1) descriptivo de alguien que viole o ha violado la justicia
1a) injusto
1b) impío, pecaminoso
1c) de uno que trata de manera fraudulenta con otros, engañoso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1 (como partícula negativa) y G1349
Citando en la TDNT: 1:149, 22.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄδικος, ον. Que no hace lo que debe, injusto, inicuo, transgresor, deshonesto, malvado, no creyente. Decíase del día en que no se celebraban juicios:
A.T.
— דָּבָר, LXX Gén 19:8. רָשָׁע, LXX Éxo 23:1. שֶׁקֶר, LXX Éxo 23:7. עָוֶל, LXX Lev 19:15. חָמָם, LXX Deu 19:16. עַוְלָה, LXX Job 5:16. שֹׁד, LXX Job 5:22. עַוָּל, LXX Job 18:21. רְמִיָּה, LXX Job 27:4. מִרְמָה, LXX Sal 42:1 (Sal 43:1). לְזוּת, LXX Pro 4:24. תַּהְפּוּכָה, LXX Pro 10:31. אָוֶן, LXX Pro 12:21. רַע, LXX Pro 15:26. דָשַׁע hi., LXX Pro 17:15. נְבָלָה, LXX Isa 9:16 (Isa 9:17). תֹּהוּ, LXX Isa 29:21. עשֶׁק, LXX Isa 54:14.
N.T.
Injusto, deshonesto, malvado, no creyente: Mat 5:45; Luc 16:10; Luc 18:11; Hch 24:15; Rom 3:5; 1Co 6:1; 1Co 6:9; Heb 6:10; 1Pe 3:18; 2Pe 2:9.