Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G96 – Números de Strong
Número Strong: G96
Lexema: ἀδόκιμος
Transliteración: adókimos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀδόκιμος
Definición Strong:
ἀδόκιμος
adókimos; de G1 (como partícula neg.) y G1384; no aprobado, i.e. rechazado; por impl. indigno (lit. o mor.): — eliminar, reprobado, reprobar, réprobo.
Entrada Louw-Nida: 65.13, 88.111
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK99
Equivalencia Hebrea de la LXX: סִיג H5509
Raíces: G1; G1384
Cognados:
G1381 (dokimázō) G1383 (dokímion) G1382 (dokimḗ) G1384 (dókimos) G96 (adókimos)
Derivados: N/A
Sinónimos: anáxios G370; dólios G1386; pseudḗs G5571; ásēmos G767; koinós G2839; eleeinós G1652; apóblētos G579; achreíos G888; áchrēstos G890.
Antónimos: dókimos G1384; áxios G514; polútimos G4186; eklektós G1588; chrḗsimos G5539; tímios G5093.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀδόκιμοί) adokimoi: A-NPM (1)
(ἀδόκιμοι) adokimoi: A-NPM (4)
(ἀδόκιμον) adokimon: A-ASM (1)
(ἀδόκιμος) adokimos: A-NSF (1)
(ἀδόκιμος) adokimos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 99 ἀδόκιμος (adokimos), ον (on): adj.; ≡ G96; TDNT Vol. 2, Pg.255 —
1. LouwNida 88.111 malo, rechazado, que no está en consonancia con lo correcto; depravado (RVR, RVA); reprobado (LBLA, NVI), corrupto, sin discernimiento, inaceptable (Rom 1:28 +);
2. LouwNida 65.13 indigno, inútil, literalmente, que no pasa la prueba, rechazado, desaprobado (1Co 9:27; 2Co 13:5, 2Co 13:6, 2Co 13:7; 2Ti 3:8; Tit 1:16; Heb 6:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀδόκιμος
adokimos
Thayer Definición:
1) no resistir la prueba, no aprobado
1a) propiamente usado de los metales y monedas
2) el que no se prueba a sí mismo como debería
2a) no aptos, desaprobado, espurio, réprobo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G1384
Citando en la TDNT: 2:255, 181.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀδόκιμος, ον. No probado, no válido, vil, rechazable, reprobabl, inútil.
A.T.
— סִיג, LXX Pro 25:4; LXX Isa 1:22.
N.T.
Es de notar el juego de palabras en: Rom 1:28; 1Co 9:27; 2Co 13:5-7; 2Ti 3:8; Tit 1:16; Heb 6:8.