Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G971 – Números de Strong
Número Strong: G971
Lexema: βιάζω
Transliteración: biázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Palabras Griegas: βιάζω, βίαζομαι
Definición Strong:
βιάζω
biázo; de G970; forzar, i.e. (refl.) meterse a la fuerza (en), o (pas.) ser atrapado: — sufrir violencia, esforzarse.
Entrada Louw-Nida: 20.9, 20.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1041
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרַס H2040, חָזַק H2388, כָּבַשׁ H3533, עָצָר H6113, פָּצַר H6484, פָּרַץ H6555, תָּפַשׂ H8610
Raíces: G979
Cognados:
G971 (biázō) G973 (biastḗs)
Derivados: biastḗs G973; parabiázomai G3849.
Sinónimos: hormáō G3729.
Antónimos: bradúnō G1019; anabállō G306; hupoménō G5278.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βιάζεται) biazetai: V-PEI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1041 βιάζομαι (biazomai), βιάζω (biazō): vb.; ≡ G971; TDNT Vol. 1, Pg.609 —
1. LouwNida 20.9 (dep.) sufrir violencia, experimentar violencia (Mat 11:12 +);
2. LouwNida 20.10 usar violencia, emplear violencia (Luc 16:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βιάζω
biazō
Thayer Definición:
1) usar la fuerza, aplicar la fuerza
2) forzar, infligir violencia sobre
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G979
Citando en la TDNT: 1:609, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βιάζω. (imperf. ἐβίαζον; fut. βιάσω; 1 aor. ἐβίασα; 1 aor. med. ἐβιασάμην; perf. med. y pas. βεβίασμαι). Usar la fuerza, causar violencia, sufrir violencia, constreñir, entrar a la fuerza.
A.T.
— חָרַס, LXX Éxo 19:24. הָזַק hi., LXX Deu 22:25. כָּבַשׁ; LXX Est 7:8. עָצַר, LXX Jue 13:15. פָּצַר, LXX Jue 19:7. פָּרַץ, LXX 2Re (2Sa 13:25). תָּפַשׂ, LXX Deu 22:28.
N.T.
Sufrir violencia, entrar a la fuerza: Mat 11:12; Luc 16:16.