Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1004 – Números de Strong
Número Strong: H1004
Lexema: בַּיִת
Transliteración: bayit
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 2051
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ בַּיִת bayit; prob. abr. de H1129; casa (en la más amplia var. de aplicaciones, espec. familia, etc.): — cabaña, cámara, capital, cárcel, casa, cocina, corte, dentro, por dentro, edificio, espacio, familia, habitación, hija, huésped, interior, interiormente, lado, linaje, lugar, mayordomo, meter, morada, palacio, patio, pomito (de olor), tela (de araña), templo, tienda.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bo.ad, b.bp.aa
Equivalencia TWOT: 241
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1074, GK-H1080, GK-H1091, GK-H1129, GK-H1428
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικία) G93, (ἀνήρ) G435, (βασιλεία) G932, (Βηθαβαρά) G962, (Βηθανία) G963, (Βηθεσδά) G964, (Βηθλεέμ) G965, (Βηθφαγή) G967, (δεσμωτήριον) G1201, (δύναμις) G1411, (δυνάστης) G1413, (εἰδωλεῖον) G1493, (ἐνοικέω) G1774, (θήκη) G2336, (ἱερός) G2413, (λαός) G2992, (ναός) G3485, (οἰκεῖος) G3609, (οἰκία) G3614, (οἶκος) G3624, (ὀχύρωμα) G3794, (πανοικί) G3832, (συναγωγή) G4864, (σύνδεσμος) G4886, (τέκνον) G5043, (τόπος) G5117, (υἱός) G5207, (φυλή) G5443, (χωρέω) G5562
Etimología:
—
Cognados:
benáyim (בֵּנַיִם) H1143; beín (בֵּין) H996; Buná (בּוּנָה) H946; bín (בִּין) H995; mabón (מָבוֹן) H4000; biná (בִּינָה) H998; birá (בִּירָה) H1002; biranít (בִּירָנִית) H1003; bayit (בַּיִת) H1004; Yabín (יָבִין) H2985; tabún (תָּבוּן) H8394
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּקֻדֹּ֖ת): subs.f.pl.a (1)
(בַּת־): subs.f.sg.c (1)
(בָּ֣תִּ֔ים): subs.m.pl.a (46)
(בָתֵּ֖ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (7)
(בָתַּ֨יִךְ֙): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(בָתֵּיכֶֽם׃פ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (12)
(בָתֶּ֜יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (4)
(בָתֵּיהֶ֖ן): subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl (1)
(אֲבֹותָֽם׃ס): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (17)
(בָּ֨תָּ֜יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(בָֽתֵּי־): subs.m.pl.c (30)
(בַ֔יִת): subs.m.sg.a (431)
(בֵיתִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (42)
(בֵיתֵ֔ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (6)
(בֵֽיתְכֶ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(בֵיתֶ֔ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (72)
(בֵּיתָ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (22)
(בֵּיתָ֑םס): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(בֵיתֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (169)
(בֵּ֣ית): subs.m.sg.c (1184)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1074 I. בַּיִת (bǎ ∙ yiṯ): sustantivo masculino; ≡ H1004; TWOT-241 —
1. LN-7.2-7.25 casa, templo, o sea, un edificio que consiste en una o más habitaciones (Gén 19:10);
2. LN-7.26-7.53 habitación, cuarto, o sea, una porción de un edificio más grande (2Re 23:7);
3. LN-10.1-10.13 familia, hogar, o sea, una muy pequeña unidad de una tribu o clan, que consiste de padres, niños, parientes cercanos, incluyendo sirvientes, que viven en relativa proximidad (Gén 7:1; Gén 24:38);
4. LN-10.1-10.13 clan, o sea, una unidad familiar extendida, más grande que una familia, que consiste de aquellos relacionados por linaje, que usualmente viven aproximadamente en la misma área geográfica (Jue 4:17);
5. LN-10.1-10.13 tribu, o sea, una importante subjnct. – unidad de una nación o raza organizada alrededor de un solo antepasado (2Cr 19:11);
6. LN-10.14-10.48 linaje, línea familiar, o sea, personas de una sucesiva generación quienes están relacionados por nacimiento (1Sa 2:31);
7. LN-57.1-57.21 posesión, bienes, propiedad, o sea, cosas o bienes inmuebles que uno tiene y posee (1Re 13:8);
8. LN-80.1-80.4 lugar, formalmente, hogar, o sea, un área espacial de cualquier tamaño, aunque más pequeña que una región o área geográfica (Job 30:23);
9. LN-6.118-6.151 receptáculo, contenedor, o sea, un objeto que puede contener líquido (Isa 3:20);
10. LN-85.67-85.85 telaraña, o sea, los hilos configurados por una araña, con un enfoque en la fragilidad de la construcción (Job 8:14, Job 8:15);
11. LN-18.12-18.23 sustentador, sujetador, formalmente, hogar, o sea, el acto o condición que sujeta un objeto a otro (Éxo 25:27);
12. LN-14.36-14.52 unidad: בַּיִת (bǎ ∙ yiṯ)… סָבִיב (s ā∙ḇ îḇ) halo, formalmente, casa de rodear, o sea, un arco de luz (Eze 1:27);
13. LN-11.55-11.89 unidad: בַּיִת יִשְׂרָאֵל (bǎ ∙ yiṯ yiś∙rā∙ʾēl) israelita, gente de la nación de Israel (Ose 5:1);
14. LN-10.1-10.13 unidad: בַּיִת אָב (bǎ ∙yiṯ ʾāḇ) clan, formalmente, casa de los padres, o sea, un subgrupo de la principal división clan/tribu (Éxo 6:14);
15. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת אֱלֹהִים (bǎ ∙ yiṯ ʾě lō∙ hîm) santuario, o sea, una construcción para el culto (Jue 17:5);
16. LN-46 unidad: אִישׁ הַ־ בַּיִת (ʾ îš hǎ- bǎ∙ yiṯ) 1 sirvientes de la casa, ayudantes, formalmente, hombre de la casa, i.e., personas de un estatus más bajo que sirven al dueño o dueña de la casa (Gén 39:11);
17. LN-7.24 unidad: בַּיִת הַ־ אֵסוּר (bǎ ∙yiṯ hǎ- ʾē∙sûr) prisión, o sea, un lugar de confinamiento o detención (Jer 37:15 +);
18. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת אָסֹף (bǎ ∙yiṯ ʾā∙sōp̄) almacén, o sea, un edificio para almacenamiento, con un enfoque en los bienes en el área de almacenamiento(1Cr 26:15, 1Cr 26:17 +);
19. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת כַּפֹּרֶת (bǎ ∙ yiṯ kǎp∙ pō∙rěṯ) templo, formalmente, casa de expiación, o sea, el edificio que está separado de los pórticos y porches del templo (1Cr 28:11 +);
20. LN-7.26-7.53 unidad: בַּיִת אִשָּׁה (bǎ ∙yiṯ ʾiš∙šā(h)) lugar donde vive el harén, formalmente, casa de mujeres, o sea, un área segura del palacio donde residen las mujeres del rey (Est 2:3, Est 2:9, Est 2:11, Est 2:13, Est 2:14 +);
21. LN-7.26-7.53 unidad: בַּיִת הַ־ בָּשַׁל (bǎ ∙ yiṯ hǎ- bā∙ šǎ l) (piel) cocina, formalmente, casa de la cocina (Eze 46:24), nota: véase también DH-4453;
22. LN-46 unidad: בַּיִת מְבַשְּׁלִים (bǎ ∙ yiṯ meḇǎ š∙ še lîm) los lugares de cocina (Eze 46:24 +), nota: otras fuentes, articularon participio de DH-1418, véase también DH-4453;
23. LN-93.389 unidad: sustantivo propio loc. בַּיִת הַ־ גִּבֹּור (bǎ ∙ yiṯ hǎ- gib∙ bôr) casa de los héroes, o sea, un área desconocida de las barracas, o posiblemente un área de tumbas conmemorando soldados (Neh 3:16);
24. LN-11.47 unidad: חֲלֻקָּה בַּיִת אָב (ḥǎ lǔq∙ qā(h) bǎ∙yiṯ ʾāḇ) grupo de trabajo, formalmente, porción de la casa del padre, basada en una relación de clan (2Cr 35:5 +), véase también dominio LN-53.66-53.95;
25. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־ יַיִן (bǎ ∙ yiṯ hǎ- yǎ∙ yin) salón de banquetes, formalmente, casa de vino, o sea, una construcción para tener banquetes (Cnt 2:4), nota: algunos interp esto como un área de viñedo (aunque no tan probable en la opinión del editor), véase dominio LN-3.28;
26. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת (הַ־) כֶּלֶא (bǎ ∙ yiṯ kě∙lě(ʾ)) edificio de prisión, formalmente, casa de encarcelamiento (1Re 22:27; 2Re 17:4; 2Re 25:27; 2Cr 18:26; Isa 42:7, Isa 42:22; Jer 37:15, Jer 37:18 +);
27. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־ כְּלוּא (bǎ ∙ yiṯ hǎ- ke lû(ʾ)) edificio de prisión, formalmente, casa de encarcelamiento (Jer 37:4 Qere; Jer 52:31 Qere +);
28. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־ כְּלִיא (bǎ ∙ yiṯ hǎ- ke lî(ʾ)) edificio de prisión, formalmente, casa de encarcelamiento (Jer 37:4 Ketiv; Jer 52:31 Ketiv +);
29. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־סֹּהַר (bǎ ∙ yiṯ hǎ-s∙ sō∙ hǎ r) prisión, formalmente, casa de la ronda, o sea, una construcción donde los prisioneros son confinados (Gén 39:20 (2×),Gén 39:21, Gén 39:22 (2×),Gén 39:23; Gén 40:3, Gén 40:5 +);
30. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־ פְּקֻדָּה (bǎ ∙ yiṯ hǎ- pe qǔd∙ dā(h)) prisión, formalmente, casa de castigo, o sea, un lugar de arresto (Jer 52:11);
31. LN-37.119-37.126 unidad: בַּיִת מִשְׁמָר (bǎ ∙ yiṯ miš∙ mār) 1 prisión, formalmente, casa de confinamiento, o sea, una estructura donde se mantienen los prisioneros (Gén 42:19 +), véase también dominio LN-7.2-7.25;
32. LN-7.24 unidad: בַּיִת הַ־ מַהְפֶּכֶת (bǎ ∙ yiṯ hǎ- mǎh∙ pě∙ḵěṯ) prisión, formalmente, casa de cepos (2Cr 16:10 +);
33. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת כְּלִי (bǎ ∙ yiṯ ke lî) armería, formalmente, casa de los buques, o sea, el edificio donde se almacenan las armas (2Re 20:13);
34. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת מָגֹור (bǎ ∙ yiṯ mā∙ḡ ôr) 2 lugar de alojamiento, formalmente, lugar de residencia (Sal 119:54 +);
35. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת מֹושָׁב (bǎ ∙ yiṯ mô∙ šāḇ) casa, formalmente, casa de vivienda, o sea, una construcción donde uno vive (Lev 25:29);
36. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־ מֶלֶךְ (bǎ ∙ yiṯ hǎ- mě∙lěḵ) 1 palacio, formalmente, casa del rey, o sea, un edificio donde vive el rey (2Sa 11:8), nota: los terrenos del palacio pueden estar incluidos en esta área de palacio; compare también DH-1131;
37. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת מַלְכוּת (bǎ ∙ yiṯ mǎl∙ḵ ûṯ) palacio, formalmente, casa del reino, o sea, una residencia del rey y del poder gubernamental (BHS 2Cr 2.11 [BE 2Cr 2:12]);
38. LN-10.14-10.48 unidad: מַרְבִּית בַּיִת (mǎr ∙ bîṯ bǎ∙ yiṯ) descendientes, formalmente, abundancia de su casa, o sea, la progenie de la generación siguiente (1Sa 2:33 +);
39. LN-1.88-1.94 unidad: נְוַת בַּיִת (ne wǎṯ bǎ∙ yiṯ) 1 (NVI) campo, formalmente, casa de pastos, o sea, un lugar temporal de vivienda de un población de soldados u otros grupos que viajan (BHS Sal 68.13 [BE Sal 68:12] +), nota: para otras interp, véase siguiente;
40. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת נְכֹת (bǎ ∙ yiṯ ne ḵōṯ) casa del tesoro, casa de depósito, o sea, un edificio donde se almacena el tesoro (2Re 20:13; Isa 39:2 Qere +);
41. LN-11.12-11.54 unidad: בַּיִת חָלַץ הַ־ נַעַל (bǎ ∙yiṯ ḥā∙lǎṣ hǎ- nǎ∙ʿǎl) familia de los sin sandalias, o sea, uno descalzo como señal de miseria o desgracia, como un grupo familiar en Israel (Deu 25:10 +);
42. LN-46 unidad: רַב בַּיִת (rǎ ḇ bǎ∙ yiṯ) 1 camarero principal, o sea, director del festival de comida, bebida, etc. real (Est 1:8 +);
43. LN-1.17-1.25 unidad: בַּיִת עֹולָם (bǎ ∙ yiṯ ʿ ô∙ lām) muerte, formalmente, casa eterna, o sea, un lugar donde residen los muerte en la ultratumba (Ecl 12:5).
——————————
DH-1075 II. בַּיִת (bǎ ∙ yiṯ): preposición [véase también DH-1068]; ≡ H1004 H996; TWOT-239a —
1. LN-83.9-83.17 en medio de, o sea, una posición de espacio definida por estar en el espacio del medio, no limitado a dos lados (Job 8:17 +);
2. LN-83.9-83.17 entre, o sea, una posición de espacio que está definida por la posición de qué está en cada lado (Eze 41:9 +);
3. LN-1.99-1.105 unidad: בַּיִת נְתִיבָה (bǎ ∙ yiṯ neṯ î∙ḇ ā(h)) encrucijada, formalmente, entre los caminos, o sea, una intersección de dos cruces de vías, y por lo tanto un lugar de reunión de los viajeros para reunirse (Pro 8:2 +).
——————————
— DH-1080 בֵּית אַשְׁבֵּעַ (bê ṯ ʾǎ š∙ bēaʿ): sustantivo propio; ≡ H1004, H791; -LN-93.389 (loc.) Bet Asbea : ciudad actualmente desconocido (1Cr 4:21 +).
——————————
— DH-1091 בֵּית הַגָּן (bê ṯ hǎg∙ gān): sustantivo propio; ≡ H1004, H1588; -LN-93.389 (loc.) Bet Hagán : pueblo de Manasés, (2Re 9:27 +), nota: la RVR, LBLA, lo traducen como nombres comunes DH-1074 + DH-1703 H1588.
——————————
— DH-1129 בֵּית תֹּוגַרְמָה (bê ṯ tô∙ḡǎ r∙ mā(h)): sustantivo propio; ≡ H1004, H8425; -LN-93.389 (loc.) Bet Togarmá : lugar en algún lugar al Norte de Palestina (Eze 27:14; Eze 38:6 +), véase también DH-9328.
——————————
DH-1428 III. בַּת (bǎ ṯ): sustantivo femenino; ≡ H1004; TWOT-241 -LN-6.152-6.187 prenda (2Re 23:7 +), nota: en contexto, esta es una prenda tejida; nota: otro análisis de esta forma podría ser DH-1074.
——————————
DH-1430 בֹּתָה (b ō∙ṯā(h)): sustantivo femenino -LN-20.31-20.60 destrucción, o sea, el estado de ruina y desolación (2Cr 34:6 Ketiv +), nota: otro análisis es DH-1074, el Texto Masorético Qere traduce, “él inspeccionó los templos”, DH-1047 H977 + DH-1074; nota: aún otra opción, manteniéndose más estrictamente con la Qere, léase como DH-1047 H977 + DH-1430, “él escogió la destrucción de ellos”; cual de estas soluciones es correcta no ha sido decidido por este editor.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּית
bayith
BDB Definición:
1) Casa.
1a) casa, habitación de vivienda.
1b) refugio o morada de los animales.
1c) cuerpos humanos (fig.).
1d) del Seol.
1e) de la morada de la luz y la oscuridad.
1f) de la tierra de Efraín.
2) lugar.
3) receptáculo.
4) hogar, casa que contiene una familia.
5) del hogar, de la familia.
5a) que pertenecen a la misma familia.
5b) de la familia de los descendientes, descendientes como cuerpo organizado.
6) los asuntos del hogar.
7) hacia el interior (metafóricamente).
8) (TWOT) templo.
adv.
9) en el interior.
deberes.
10) dentro de.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de H1129 abreviado
La misma palabra por número de TWOT: 241.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בַּיִת
1) Casa, palacio, templo, sala:
a) bet ha-mélej = casa del rey o palacio (Jer 39:8). b) ashér al ha-báyit = que está a cargo del palacio, es decir, mayordomo o administrador (Gén 43:16, Gén 43:19). c) ha-báyit = el templo (Eze 41:7). d) bet ha-mamlajáh = templo real (Amó 7:13; la RVA traduce «casa del reino»).
2) Familia, corte, dinastía:
a) yelíd báyit = nacido en la familia, es decir, un esclavo que no ha sido comprado (Gén 17:27). b) banáh báyit = edificar casa, es decir, formar una familia (Pro 24:27; Comp. Éxo 1:21). c) bet pároh = la corte del faraón (Gén 50:4). d) bet David = familia o dinastía de David. (1Re 12:26).
3) El Seol, la morada eterna (Job 17:13).
4) Halo o perfil del fuego (Eze 1:27).
5) Tela de araña (Job 8:14).
6) Envase, frasco:
batéi néfesh = frascos de perfume (Isa 3:20).
7) Parte donde se mete o coloca algo:
batím le-badím = partes donde se colocan las varas (Éxo 25:27).
8) Interior de algo:
mi-báyit = por dentro (Gén 6:14).
— Const. בֵּית; Suf. בֵּיתִי; Pl. בָּֽתִּים; Const.pl. בָּֽתֵּי; Suf. בָּֽתֶיךָ; Loc. בַּיִתָה.