Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1023 – Números de Strong
Número Strong: H1023
Lexema: בֵּיתהַמֶּרְחָק
Transliteración: Beit jamMerkjac
Categoría gramatical: Nombre Propio, Lugar
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Nombre
Definición Strong:
→ בֵּית הַמֶּרְחָק Beit jamMerkjac; de H1004 y H4801 con art. interpuesto; casa de anchura; Bet jamMerkjak, un lugar en Pal: — lugar apartado.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bp.bf
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1092
Etimología:
—
Cognados:
Beit Avén (בֵּיתאָוֶן) H1007; Beit Arbbel (בֵּיתאַרְבֵּאל) H1009; Beit jaKérem (בֵּיתהַכֶּרֶם) H1021; Beit leAfrá (בֵּיתלְעַפְרָה) H1036; Beit jaYeshímot (בֵּיתהַיְשִׁימוֹת) H1020; Beit Peor (בֵּיתפְּעוֹר) H1047; arbatí (עַרְבָתִי) H6164; Beit Anót (בֵּיתעֲנוֹת) H1042; Beit Anat (בֵּיתעֲנָת) H1043; Beit Birí (בֵּיתבִּרְאִי) H1011; beit jashShimshí (בֵּיתהַשִּׁמְשִׁי) H1030; Beit jashShittá (בֵּיתהַשִּׁטָּה) H1029; Beit Lebaot (בֵּיתלְבָאוֹת) H1034; Beit Diblatím (בֵּיתדִּבְִלַתִים) H1015; Beit jaArabá (בֵּיתהָעֲרָבָה) H1026; Beit Tsur (בֵּיתצוּר) H1049; Beit jaRan (בֵּיתהָרָן) H1028; baká (בָּכָא) H1057; Beit KJorón (בֵּיתחוֹרוֹן) H1032; Beit Gamul (בֵּיתגָּמוּל) H1014; Beit jamMerkjac (בֵּיתהַמֶּרְחָק) H1023; Beit Gader (בֵּית־גָּדֵר) H1013; Beit KJoglá (בֵּיתחָגְלָה) H1031; Beit jaElí (בֵּיתהָאֱלִי) H1017; kjoroní (חֹרֹנִי) H2772; Beit Lekjem (בֵּיתלֶחֶם) H1035; Bayit (בַּיִת) H1006; Beit jaEmec (בֵּיתהָעֵמֶק) H1025; Beit El (בֵּית־אֵל) H1008; raá (רָעָה) H7462; beit jalLakjmí (בֵּיתהַלַּחְמִי) H1022; Beit jaRam (בֵּיתהָרָם) H1027; Beit Dagón (בֵּית־דָּגוֹן) H1016; Baká (בָּכָא) H1056; Beit Kar (בֵּיתכַּר) H1033; paltí (פַּלְטִי) H6407; Beit Pélet (בֵּיתפֶּלֶט) H1046; Beit Baal Meón (בֵּיתבַּעַלמְעוֹן) H1010; Eilón Beit Kjanán (אֵילוֹןבֵּיתחָנָן) H358; Beit Rekjob (בֵּיתרְחוֹב) H1050; Beit Edén (בֵּיתעֵדֶן) H1040; Beit Maaká (בֵּיתמַעֲכָה) H1038; Beit Equed (בֵּיתעֵקֶד) H1044; Beón (בְּעֹן) H1194; Beit Bará (בֵּיתבָּרָה) H1012; Beit Rafa (בֵּיתרָפָא) H1051; Beit jamMarkkabot (בֵּיתהַמַּרְכָּבוֹת) H1024; Beit Patstsets (בֵּיתפַּצֵּץ) H1048; Beit Shean (בֵּיתשְׁאָן) H1052; Beit Shémesh (בֵּיתשֶׁמֶשׁ) H1053; Beit Tappuakj (בֵּיתתַּפּוּחַ) H1054; Beit Azmavet (בֵּיתעַזְמָוֶת) H1041; bayit (בַּיִת) H1004; bitán (בִּיתָן) H1055; Beit Nimrá (בֵּיתנִמְרָה) H1039
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶּרְחָֽק׃): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1092 בֵּית הַמֶּרְחָק (bê ṯ hǎm∙ měr∙ḥāq): sustantivo propio; ≡ H1023; -LN-93.389 (loc.) () Bet Merhak : la casa lejana (LBLA, NVI) (2Sa 15:17 +), nota: la mayoría de las otras versiones traducen como dos nombres comunes, “la última casa”, o “lugar lejano”, véase DH-1074 H1004 + DH-5305 H4801.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּית המּרחק
bêyth haṁmerchâq
BDB Definición:
1) casa o establecimiento en la orilla del Cedrón.
Parte del Discurso: sustantivo propio locativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H1004 y H4801 con el artículo interpuesto
.