Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1069 – Números de Strong
Número Strong: H1069
Lexema: בָּכַר
Transliteración: bakar
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּכַר bakar; raíz prim.; prop. reventar el vientre, i. e. (caus.) dar a luz o hacer fruto temprano (de una mujer o un árbol); también (como denom. de H1061) dar la primogenitura: — madurar, primeriza, dar la primogenitura, ser el primogénito.
Equivalencia BDB o OSHL: b.br.aa
Equivalencia TWOT: 244
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1144
Equivalencia Griega en la LXX: (γίνομαι) G1096
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בכר
Derivados: בְּכוֹר) bĕkôr H1060; (בִּכּוּרָה) bikkûrâ H1063; (בִּכּוּרָה) bikkûrâ H1073; (בִּכּוּרִים) bikkûrîm H1061; (בְּכִירָה) bĕkîrâ H1067; (בֶּכֶר) beker H1070; (בְּכֹרָה) bĕkōrâ H1062; (בִּכְרָה) bikrâ H1072;
Cognados:
Beker (בֶּכֶר) H1071; Bikrí (בִּכְרִי) H1075; beker (בֶּכֶר) H1070; bekorá (בְּכוֹרָה) H1062; bikrá (בִּכְרָה) H1072; bikkurá (בִּכּוּרָה) H1063; Bokerú (בֹּכְרוּ) H1074; Bekorat (בְּכוֹרַת) H1064; bekirá (בְּכִירָה) H1067; bikkur (בִּכּוּר) H1061; bakar (בָּכַר) H1069; Baladán (בַּלְאֲדָן) H1081; bakkurá (בַּכֻּרָה) H1073; bakrí (בַּכְרִי) H1076; bekor (בְּכוֹר) H1060
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַבְכִּירָ֔ה): subs.hif.ptca.u.f.sg.a (1)
(יְבַכֵּ֔ר): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(יְבֻכַּ֤ר): verb.pual.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1144 בָּכַר (b ā∙ḵǎ r): verbo; ≡ H1069; TWOT-244 —
1. LN-23.197-23.204 (piel) dar fruto temprano, o sea, producir fruto o semilla de plantas, con un enfoque especial en la buena calidad del fruto o semilla (Eze 47:12 +);
2. LN-10.14-10.48 (piel) dar los derechos de primogénito, o sea, otorgar los derechos de herencia favoreciendo al hijo mayor (Deu 21:16 +); (pual) ser hecho un primogénito, o sea, ser tratado como un primogénito y por ende dedicado a la deidad (Lev 27:26 +);
3. LN-23.46-23.60 (hif) tener el primer hijo, o sea, tener un primer bebé, con el enfoque en el acto de dar a luz con los gritos de dolor asociados (Jer 4:31 +).
— בּכר (b ḵ r) o בכר (b ḵ r): véase DH-1144.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּכר
bâkar
BDB Definición:
1) nacer primero.
1a) (Piel).
1a1) producir temprano, fruta nueva.
1a2) dar el derecho de primogenitura.
1a2a) hacer como primogénito.
1a2b) constituir como primogénito.
1b) (Pual).
1b1) nacer un primerizo.
1b2) hacerse un primerizo.
1c) (Hifil) uno que tiene su primer hijo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 244.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בכר PIEL:
1) Dar nuevos frutos (Eze 47:12).
2) Tratar como a primogénito (Deu 21:16). — Impf. יְבַכֵּר; Inf. בַּכֵּר.
PUAL:
Pertenecer a Dios en su calidad de primerizo o primogénito (Lev 27:26). — Impf. יְבֻכַּר.
HIFIL:
Dar a luz a su primer hijo, ser primeriza (Jer 4:31). — Part. מַבְכִּירָה.
— בְּכֹר Ver בְּכוֹר.