Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1101 – Números de Strong
Número Strong: H1101
Lexema: בָּלַל
Transliteración: balal
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 43
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ בָּלַל balal; raíz prim.; inundar (espec. con aceite); por impl. mezclar; también (denom. de H1098) dar forraje: — amasar, caer, comer, dar de comer, mezclarse, ungir, untar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bv.ac, b.bv.aa
Equivalencia TWOT: 248
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1176, GK-H1177
Etimología:
—
Cognados:
balal (בָּלַל) H1101; belíl (בְּלִיל) H1098; shablúl (שַׁבְלוּל) H7642; tébel (תֶּבֶל) H8397; tebbalúl (תְּבַּלֻּל) H8400
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִתְבֹּולָ֑ל): verb.hit.impf.p3.m.sg (1)
(נָבְלָ֥ה): verb.qal.impf.p1.u.pl (1)
(בַּ֝לֹּתִ֗י): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(בָּלַ֥ל): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(בְּלוּלֹ֣ת): verb.qal.ptcp.u.f.pl.a (5)
(בְּלוּלָ֣ה): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a (29)
(בָּל֥וּל): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (4)
(יָּ֖בָל): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1176 I. בָּלַל (b ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H1101; TWOT-248 —
1. LN-32.19-32.23 (qal) confundir, desconcertar, o sea, causar dificultad para entender (Gén 11:7, Gén 11:9 +);
2. LN-47.14-47.18 (qal) derramar sobre, o sea, tomar líquido de un contenedor, permitiendo que la gravedad lo coloque en otra persona u objeto (BHS Sal 92.11 [BE Sal 92:10] +);
3. LN-63.9-63.12 (qal pas. participio) estar mezclado con, o sea, combinar dos diferentes elementos y entrelazarlos por un movimiento de mezcla (Éxo 29:2); (hitpolal) (Ose 7:8 +), nota: en Oseas hay una fuerte implicación que Efraín también está confundido, sin darse cuenta de su verdadera condición, nota: BDB analiza (hif impf.) נָבֶל (n ā∙ḇěl) en BHS Isa 64.5 [BE Isa 64:6], véase DH-5570.
——————————
DH-1177 II. בָּלַל (b ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H1101; TWOT-248 -LN-23.1-23.39 (qal) alimentar, o sea, tirar puré o forraje a los animales (Jue 19:21 +).
— בּלל (bll) o בלל (bll): véase DH-1176, DH-1177.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּלל
bâlal
BDB Definición:
1) mezclar, entremezclar, desconcertar, confundir.
1a) (Qal).
1a1) entremezclar, confundir.
1a2) mezclar.
1a3) dar forraje, alimentación (animales).
1b) (Hithpoel) mezclarse uno mismo (entre otros).
1c) (Hifil) desvanecerse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 248.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בלל QAL:
1) Untar, mezclar (Éxo 29:2).
2) Verter (Sal 92:11).
3) Confundir el lenguaje (Gén 11:7).
4) Dar forraje a los animales (Jue 19:21). — Perf. בָּלַל, בַּלֹּתִי; Impf. נָֽבְלָה; Vaif. וַיָּבָל; Part.pas. בָּלוּל.
HITPOLEL:
Mezclarse, asimilarse (Ose 7:8). — Impf. יִתְבּוֹלָֽל.