Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1124 – Números de Strong
Número Strong: H1124
Lexema: בְּנָא
Transliteración: bená
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 22
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ בְּנָא bená (cald.); o בְּנָה bená (cald.); corresp. a H1129; construir: — edificar, hacer, reedificar.
Equivalencia BDB o OSHL: xb.ai.aa
Equivalencia TWOT: 2633
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10111
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בנה
Derivados: בִּנְיָן) binyān H1147;
Cognados:
bená (בְּנָא) H1124; binián (בִּנְיָן) H1147
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִתְבְּנֵ֔א): verb.htpe.impf.p3.f.sg (3)
(יִתְבְּנֵ֔א): verb.htpe.impf.p3.m.sg (2)
(מִתְבְּנֵ֖א): verb.htpe.ptca.u.m.sg.a (2)
(יִבְנֹ֥ון): verb.peal.impf.p3.m.pl (1)
(בְּנֵֽא׃): verb.peal.infc.u.u.u.a (3)
(מִבְנֵ֖א): verb.peal.infc.u.u.u.c (3)
(בֱנַיְתַהּ֙): verb.peal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(בְנֹ֣ו): verb.peal.perf.p3.m.pl (1)
(בְּנָ֖הִי): verb.peal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(בָּנַ֣יִן): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (4)
(בְנֵ֜ה): verb.peal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10111 בְּנָה (be nā(h)): verbo; DH-1215 H1129 ≡ H1124; TWOT-2633 -LN-45.1-45.12 (peal) edificar, construir, reedificar, siempre de edificios materiales (Esd 4:12); (peal pas.) ser edificado (Esd 5:11 +); (hitpeel) ser edificado, ser construido, ser reedificado (Esd 4:13, Esd 4:16, Esd 4:21; Esd 5:8, Esd 5:15, Esd 5:16; Esd 6:3 +)
— בְּנָא (be nā(ʾ)): véase- DA-10111
— בנה (bnh) o בּנה (bnh): véase DA-10111
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּנה / בּנא
(Arameo)
benâ’ / benâh
BDB Definición:
1) construir.
1a) (P’al) construir.
1b) (Ithp’il) ser construido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H1129
La misma palabra por número de TWOT: 2633.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) בנה QAL:
1) Edificar, construir, hacer (Gén 33:17).
2) Reedificar, reconstruir (Jos 6:26).
3) Metaf.:
a) lo yivnéh et bet ajív = no edifica la casa de su hermano, es decir, no le provee de hijos (Deu 25:9). b) u-vnitím = los edificaré, es decir, les daré prosperidad y consistencia (Jer 24:6). — Perf. בָּנָה, בָּנִיתִי; Impf. יִבְנֶה; Impv. בְּנוּ; Inf. בְּנוֹת; Part. בֹּנֶה; Pas. בָּנוֹי, בְּנוּיָה.
NIFAL:
Ser edificado (Núm 13:22). — Perf. נִבְנָה; Impf. יִבָּנֶה; Inf. הִבָּנוֹת; Part. נִבְנֶה.