Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1210 – Números de Strong
Número Strong: H1210
Lexema: בָּצִיר
Transliteración: batsír
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּצִיר batsír; de H1219; podado, i. e., vendimia, cosecha de uva: — vendimia.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cp.ai
Equivalencia TWOT: 270f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1292, GK-H1293
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּצַר) bāṣar H1219
Cognados:
batsír (בָּצִיר) H1210; bitstsarón (בִּצָּרוֹן) H1225; batsar (בָּצַר) H1219; tsará (צָרָה) H6869; Bacbacár (בַּקְבַּקַּר) H1230; mibtsár (מִבְצָר) H4013; Botsrá (בָּצְרָה) H1224; betser (בֶּצֶר) H1220; Betser (בֶּצֶר) H1221; batsor (בָּצוֹר) H1208; botsrá (בָּצְרָה) H1223; batstsoret (בַּצֹּרֶת) H1226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָּצִ֑יר): subs.m.sg.a (5)
(בְּצִירֵ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(בְצִ֥יר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1292 I. בָּצִיר (b ā∙ṣ îr): sustantivo masculino; ≡ H1210; TWOT-270f -LN-43 cosecha de uva, la cosecha, o sea, el rendimiento de los productos de un viñedo (Lev 26:5 (2×); Jue 8:2; Isa 24:13; Isa 32:10; Jer 48:32; Miq 7:1 +), nota: véase también LN-3.33-3.46.
——————————
DH-1293 II. בָּצִיר (b ā∙ṣ îr): adjetivo; ≡ H1210; TWOT-270f -LN-79.7-79.8 denso, de espesor, exhuberante, formalmente, fortificado, o sea, perteneciente a un número alto de una colección o masa en una cantidad de espacio, que puede tener el efecto de ser de difícil acceso o de atravesar (Zac 11:2 Qere +) H1219, nota: para Ketiv véase DH-1290; nota: Holladay traduce como “inaccesible”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּציר
bâtsı̂yr
BDB Definición:
1) vendimia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1219
La misma palabra por número de TWOT: 270f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) בָּצִיר Vendimia, viña lista para la cosecha (Jue 8:2). — Const. בְּצִיר; Suf. בְּצִירֵךְ.