Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1226 – Números de Strong
Número Strong: H1226
Lexema: בַּצֹּרֶת
Transliteración: batstsoret
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בַּצֹּרֶת batstsoret; intens. fem. de H1219; restricción (de lluvia), i. e. sequía: — sequía.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cp.ag
Equivalencia TWOT: 270d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1314, GK-H1316
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּצַר) bāṣar H1219
Cognados:
batsír (בָּצִיר) H1210; bitstsarón (בִּצָּרוֹן) H1225; batsar (בָּצַר) H1219; tsará (צָרָה) H6869; Bacbacár (בַּקְבַּקַּר) H1230; mibtsár (מִבְצָר) H4013; Botsrá (בָּצְרָה) H1224; betser (בֶּצֶר) H1220; Betser (בֶּצֶר) H1221; batsor (בָּצוֹר) H1208; botsrá (בָּצְרָה) H1223; batstsoret (בַּצֹּרֶת) H1226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בַּצָּרֹֽות׃): subs.f.pl.a (1)
(בַּצֹּ֨רֶת֙): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1314 בַּצָּרָה (bǎ ṣ∙ṣā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1226; TWOT-270d —
1. LN-14 sequía, falta de lluvia extendida como condición de clima (Jer 14:1 +), nota: véase también DH-1316;
2. LN-22.15-22.20 unidad: עֵת בַּצָּרָה (ʿēṯ bǎṣ∙ṣā∙ rā(h)) tiempo de gran dificultad y problemas, o sea, la extensión figurada de destitución debido a falta de algo, y por ende experimentando dificultades (BHS Sal 9.10 [BE Sal 9:9]; Sal 10:1 +), nota: véase también dominio LN-67.78-67.141.
——————————
DH-1316 בַּצֹּרֶת (bǎ ṣ∙ṣō∙rěṯ): sustantivo femenino; ≡ H1226; TWOT-270d —
1. LN-57.37-57.48 una falta, déficit, como algo no poseído (Jer 17:8 +);
2. LN-14 unidad: שָׁנָהבַּצֹּרֶת (šā∙ nā(h) bǎṣ∙ṣō∙rěṯ) sequía, formalmente, año de carencia, o sea, falta extendida de lluvia como un estado en el clima (Jer 17:8 +), véase también DH-1314.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּצּרת
batstsôreth
BDB Definición:
1) escasez, sequía, indigencia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: intensivo desde H1219
La misma palabra por número de TWOT: 270d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בַּצֹּרֶת Sequía (Jer 17:8). — Pl. בַּצָּרוֹת.