Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1238 – Números de Strong
Número Strong: H1238
Lexema: בָּקַק
Transliteración: bacác
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 9
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ בָּקַק bacác; raíz prim.; derramar, i. e. vaciar, fig. despoblar; por anal. esparcir (como viña fructífera): — frondoso, desvanecer, saqueador, saquear.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ct.aa, b.cs.aa
Equivalencia TWOT: 273
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1327, GK-H1328
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκτινάσσω) G1621, (καταφθείρω) G2704, (λυμαίνομαι) G3075, (ταράσσω) G5015, (φθείρω) G5351, (φθορά) G5356
Etimología:
—
Cognados:
bacác (בָּקַק) H1238
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֹּוקֵק֙): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(הִבֹּ֧וק׀): advb.nif.infa.u.u.u.a (1)
(בֹּֽקְקִ֔ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(תִּבֹּ֛וק): verb.nif.impf.p3.f.sg (1)
(נָבְקָ֤ה): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
(יבֹקְק֖וּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(בַקֹּתִי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(בְקָקוּם֙): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl (1)
(בֹּוקֵ֥ק): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1327 I. בָּקַק (b ā∙ qǎ q): verbo; ≡ H1238; TWOT-273 —
1. LN-20.31-20.60 (qal) devastar, arruinar, destruir, o sea, estar en un estado o condición de destrucción (Isa 24:1; Jer 19:7; BHS Nah 2.3 (2×) [BE Nah 2:2 (2×)] +); (nif) ser devastado (Isa 24:3 (2×) +); (polel) devastar (Jer 51:2 +);
2. (qal) arrugada, deteriorada, marchita vid, o sea, el estado o condición de falta de humedad en una planta, usualmente indicando mala salud, (Ose 10:1 +), nota: la cual el Señor luego resucitó; para otras interp véase DH-1328;
3. LN-25.288-25.296 unidad: (nif) בָּקַק רוּחַ (b ā∙ qǎ q rûaḥ) perder el ánimo, estar desanimado, formalmente, en ruina de espíritu, o sea, tener un sentimiento o actitud de desánimo y pérdida de esperanza como extensión figurada de destrucción de un objeto (Isa 19:3 +).
——————————
DH-1328 II. בָּקַק (b ā∙ qǎ q): verbo; ≡ H1238; TWOT-273 -LN-59.62-59.71 (qal) crecer como una planta, o sea, crecer abundantemente y así aumentar y ser fructífero (Ose 10:1 +), nota: otras versiones véase DH-1327.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּקק
bâqaq
BDB Definición:
1) vaciar.
1a) (Qal).
1a1) vaciar, desechar.
1a2) hacer nulo (fig.).
1b) (Nifal) ser vaciado.
1c) (Polel) vaciar, devastar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 273.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) בקק QAL:
1) Devastar un territorio (Isa 24:1).
2) Anular un plan (Jer 19:7). — Perf. בַּקֹּתִי; Suf. בְּקָקוּם; Part. בּוֹקֵק.
NIFAL:
1) Ser devastada (Isa 24:3).
2) Trastornarse, agitarse (Isa 19:3). — Perf. נָֽבְקָה; Impf. תִּבּוֹק; Inf. הִבּוֹק.
POLEL:
Devastar (Jer 51:2). — Impf. יְבֹקְקוּ.
— (II) בקק QAL:
Ser exuberante (Ose 10:1). — Part. בּוֹקֵק.