Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1239 – Números de Strong
Número Strong: H1239
Lexema: בָּקַר
Transliteración: bacar
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּקַר bacar; raíz prim.; prop. arar, o (gen.) salir, i. e. (fig.) inspeccionar, admirar, cuidar, considerar: — consagración, inquirir, ir a buscar, mirar, reconocer, reflexionar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cu.aa
Equivalencia TWOT: 274
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1329
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκζητέω) G1567, (ἐπισκέπτομαι) G1980
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בקר
Derivados: בּוֹקֵר) bôqēr H951; (בָּקָר) bāqār H1241; (בֹּ֫קֶר) bōqer H1242; (בַּקָּרָה) baqqārâ H1243; (בִּקֹּ֫רֶת) biqqōret H1244;
Cognados:
boquer (בּוֹקֵר) H951; boquer (בֹּקֶר) H1242; bacar (בָּקַר) H1239; biccoret (בִּקֹּרֶת) H1244; bacar (בָּקָר) H1241; baccará (בַּקָּרָה) H1243
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲבַקֵּ֣ר): verb.piel.impf.p1.u.sg (1)
(יְבַקֵּ֛ר): verb.piel.impf.p3.m.sg (2)
(בַקֵּֽר׃): verb.piel.infc.u.u.u.a (3)
(בִקַּרְתִּֽים׃): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1329 בָּקַר (b ā∙ qǎ r): verbo; ≡ H1239; TWOT-274 —
1. LN-24.1-24.51 (piel) inspeccionar, buscar, o sea, usar el ojo de la puerta para percibir un objeto y hacer un juicio (Lev 13:36; Lev 27:33 +);
2. LN-35.36-35.46 (piel) cuidar, atender, o sea, cuidar de un objeto como una extensión de la percepción de los sentidos de la vista (Eze 34:11, Eze 34:12 +);
3. LN-30.39-30.52 (piel) considerar, reflexionar, o sea, procesar información con el enfoque en las implicaciones de un curso, y una respuesta apropiada (Pro 20:25 +);
4. LN-27.34-27.47 (piel) buscar, o sea, tratar de obtener información acerca de un objeto (2Re 16:15; Sal 27:4 +), nota: algunos traducen Sal 27:4 como “véase con deleite”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּקר
bâqar
BDB Definición:
1) buscar, investigar, considerar.
1a) (Piel).
1a1) investigar, buscar.
1a2) considerar, reflexionar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 274.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בקר PIEL:
1) Examinar a un enfermo (Lev 13:36).
2) ¿Determinar algo respecto a un sacrificio? ¿Examinar un sacrificio? (2Re 16:15).
3) Cuidar de, preocuparse de (Eze 34:11).
4) Reflexionar (Pro 20:25). — Perf.suf. בִּקַּרְתִּים; Impf. יְבַקֵּר; Inf. בַּקֵּר.