Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1242 – Números de Strong
Número Strong: H1242
Lexema: בֹּקֶר
Transliteración: boquer
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 214
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בֹּקֶר boquer; de H1239; prop. amanecer (como el rayar del día); gen. mañana: — alba, amanecer, día siguiente, madrugada, mañana.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cu.ad
Equivalencia TWOT: 274c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1331, GK-H1332
Equivalencia Griega en la LXX: (ἡμέρα) G2250, (ὄρθρος) G3722, (πρωΐ) G4404, (πρωϊνός) G4407, (φέγγος) G5338
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּקַר) bāqar H1239
Cognados:
boquer (בּוֹקֵר) H951; boquer (בֹּקֶר) H1242; bacar (בָּקַר) H1239; biccoret (בִּקֹּרֶת) H1244; bacar (בָּקָר) H1241; baccará (בַּקָּרָה) H1243
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֹּ֥קֶר): advb.m.sg.a (5)
(בְּקָרִ֔ים): subs.m.pl.a (5)
(בֹּ֣קֶר): subs.m.sg.a (204)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1332 II. בֹּקֶר (b ō∙qěr): sustantivo masculino; ≡ H1242; TWOT-274c —
1. LN-67.163-67.200 mañana, o sea, la parte temprana del período de día, que puede variar desde temprano al amanecer, hasta un tiempo indeterminado antes del mediodía cuando del sol está en su ápice (1Sa 1:19), nota: para otras interp, de BHS Sal 5.4 b [BE Sal 5:3 b] + véase DH-1331; nota: para texto del Texto Masorético en Isa 26:9, véase DH-7931 H7130;
2. LN-67.163-67.200 mañana en la mañana, mañana siguiente, o sea, la parte temprana del siguiente día (Éxo 16:12; 1Sa 19:2);
3. LN-67.163-67.200 unidad: עֶרֶב בֹּקֶר (ʿě∙ rěḇ bō∙qěr) 2 un día, o sea, un período de tiempo, aproximadamente período de 24 horas (Dan 8:14), nota: compare también Gén 1:5 ff..
——————————
DH-1331 I. בֹּקֶר (b ō∙qěr): sustantivo masculino; ≡ H1242; TWOT-274c -LN-53.16-53.27 sacrificio para presagios, o sea, un sacrificio ofrecido a una deidad con el propósito de ganar información normalmente mantenida en secreto (BHS Sal 5.4 b [BE Sal 5:3 b] +), nota:,, traducen “sacrificio de la mañana”; mayoría de las versiones traducen como DH-1332.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּקר
bôqer
BDB Definición:
1) mañana, amanecer.
1a) mañana.
1a1) del final de la noche.
1a2) de llegada de la luz del día.
1a3) de llegada de la salida del sol.
1a4) del comienzo del día.
1a5) de la alegría brillante después de la noche de angustia (fig.).
1b) mañana, el día siguiente, la mañana siguiente.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1239
La misma palabra por número de TWOT: 274c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בֹּקֶר Mañana:
a) ba-bóqer ba-bóqer o también la-bóqer la-bóqer = cada mañana (Éxo 30:7; 1Cr 9:27). b) lifnót bóqer = antes de la mañana, cuando amanece (Éxo 14:27).