Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1243 – Números de Strong
Número Strong: H1243
Lexema: בַּקָּרָה
Transliteración: baccará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בַּקָּרָה baccará; intens. de H1239; cuidar: — reconocer.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cu.ae
Equivalencia TWOT: 274d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1333
Equivalencia Griega en la LXX: (ζητέω) G2212
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּקַר) bāqar H1239
Cognados:
boquer (בּוֹקֵר) H951; boquer (בֹּקֶר) H1242; bacar (בָּקַר) H1239; biccoret (בִּקֹּרֶת) H1244; bacar (בָּקָר) H1241; baccará (בַּקָּרָה) H1243
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בַקָּרַת֩): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1333 בַּקָּרָה (bǎq ∙ qā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1243; TWOT-274d -LN-44 cuidar, cuidar de, implicando una búsqueda o buscar algo como un asunto de prudente atención de un animal, implicando rescate (Eze 34:12 +), véase también dominio LN-21.17-21.24.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּקּרה
baqqârâh
BDB Definición:
1) una búsqueda, un cuidado, preocupación.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: intensivo desde H1239
La misma palabra por número de TWOT: 274d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בַּקָּרָה Cuidado (Eze 34:12); pero se sugiere leer:
כְּבַקֵּר הָרֹעֶה en lugar de כְּבַקָּרַת רֹעֶה, «como el pastor cuida».