Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1262 – Números de Strong
Número Strong: H1262
Lexema: בָּרָה
Transliteración: bará
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּרָה bará; raíz prim.; seleccionar; también (como denom. de H1250) alimentar; también (como equiv. de H1305) manifestarse (Ecl 3:18): — (dar de) comer, (hacer) comer, comida, escoger, manifestar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cz.aa
Equivalencia TWOT: 281
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1346, GK-H1356, GK-H1357
Equivalencia Griega en la LXX: (βρῶσις) G1035, (ἐκλέγομαι) G1586, (ἐσθίω) G2068, (συνεσθίω) G4906, (ψωμίζω) G5595
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ברה
Derivados: בָּרוּת) bārût H1267; (בִּרְיָה) biryâ H1279;
Cognados:
biriá (בִּרְיָה) H1279; bará (בָּרָה) H1262; barut (בָּרוּת) H1267
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָרֹות֙): subs.f.sg.a (1)
(תַבְרֵ֣נִי): verb.hif.impf.p3.f.sg.prs.p1.u.sg (1)
(הַבְרֹ֧ות): verb.hif.infc.u.u.u.a (1)
(אֶבְרֶ֖ה): verb.qal.impf.p1.u.sg (2)
(בְּרוּ־): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1356 I. בָּרָה (b ā∙rā(h)): verbo; ≡ H1262, H1274; TWOT-281 -LN-23.1-23.39 (qal) comer (2Sa 12:17; 2Sa 13:6, 2Sa 13:10 +); (hif) dar de comer, posiblemente implicando una comunicación no-verbal para instar a comer (2Sa 3:35; 2Sa 13:5 +), véase también DH-1346; nota: véase también dominio LN-33.476-33.489; note: (piel) (Lam 4:10 +), véase DH-1362.
——————————
DH-1346 IV. בָּרָא (b ā∙rā(ʾ)): verbo; ≡ H1262 H1254; TWOT-281 -LN-23.1-23.39 (qal) comer, o sea, consumir comida (2Sa 12:17 +), véase también DH-1356.
——————————
DH-1357 II. בָּרָה (b ā∙rā(h)): verbo; ≡ H1262, H1274; -LN-42.7-42.28 (qal) asignar una tarea, formalmente, entrar en un pacto para representar, o sea, dar a alguien una tarea o un trabajo a realizar como representante (1Sa 17:8 +), nota: para otro análisis, véase DH-1405.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּרה
bârâh
BDB Definición:
1) comer, consumir.
1a) (Qal) comer.
1b) (Piel) comer, devorar.
1c) (Hifil) causar comer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 281.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ברה QAL:
1) Comer, tomar alimentos vigorizantes (2Sa 13:6, 2Sa 13:10).
2) En 1Sa 17:8, en lugar de בְּרוּ se sugiere leer בְּחֲרוּ, «escogeos» (Comp. 1Re 18:25).
3) En 2Sa 12:17, en lugar de בָּרָא léase con los Rollos del M. M. בָּרָה. — Impf. אֶבְרֶה.
HIFIL:
1) Hacer que alguien coma para confortarse (2Sa 3:35; varios mss. tienen לְהַכְרוֹת, «dar un banquete», en lugar de לְהַבְרוֹת. — Impf.suf. תַּבְרֵנִי.
— בְּרוּ Ver ברה.
— בָּרוּר
1) Puro, claro (Sof 3:9).
2) Claridad, sinceridad (Job 33:3). Ver ברר.