Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1277 – Números de Strong
Número Strong: H1277
Lexema: בָּרִיא
Transliteración: barí
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּרִיא barí; de H1254 (en el sentido de H1262); engordado o rollizo: — robusto, engordar, -do, entero, gordo, grueso, lleno.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cx.ab
Equivalencia TWOT: 279a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1374
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀστεῖος) G791, (ἐκλεκτός) G1588, (ἰσχυρός) G2478
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּרָא) bārāʾ H1254b
Cognados:
bara (בָּרָא) H1254; berí (בְּרִי) H1274; barí (בָּרִיא) H1277
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּרִיאֹֽת׃): adjv.f.pl.a (4)
(בְּרִיאֹ֥ות): adjv.f.pl.c (2)
(בְּרִאָֽה׃): adjv.f.sg.a (2)
(בְּרִאִ֗ים): adjv.m.pl.a (1)
(בְרִיאֵ֖י): adjv.m.pl.c (1)
(בָרִ֥יא): adjv.m.sg.a (2)
(בְּרִיאָה֙): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1374 בָּרִיא (b ā∙ rî(ʾ)): adjetivo; ≡ H1277; TWOT-279a —
1. LN-23.129-23.141 saludable, formalmente, gordo, o sea, perteneciente a estar saludable físicamente, implicando una conveniencia para el comercio o el consumo, ya sea humano, vegetal, o animal (Gén 41:2, Gén 41:4, Gén 41:5, Gén 41:7, Gén 41:18, Gén 41:20; Sal 73:4; Eze 34:3, Eze 34:20; Dan 1:15; Zac 11:16 +), nota: en algunas culturas gordo tiene una implicación negativa, por lo que utilizan otros adjetivos positivos;
2. LN-44 alimentado en compartimiento, formalmente, gordo, o sea, perteneciente a estar físicamente alimentado de grano y por eso más pesado que un animal comparable que pasta (BHS 1Re 5.3 [BE 1Re 4:23] +);
3. LN-5 unidad: מַאֲכָל בָּרִיא (mǎ ∙ʾǎ ḵāl bā∙rî(ʾ)) la mejor comida (Hab 1:16 +);
4. LN-86.1-86.3 obeso, o sea, tener una capa relativamente gruesa de grasa en el cuerpo, y por ende estar con exceso de peso en una escala relativa (Jue 3:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּריא
bârı̂y’
BDB Definición:
1) gordura.
2) (TWOT) gordo, más gordo, alimentado, firme, abundante, grosero.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1254 (en el sentido de H1262)
La misma palabra por número de TWOT: 279a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בָּרִיא Gordo, obeso (Gén 41:4; Jue 3:17). — Pl. בְּרִיאִים, בְּרִיאוֹת.