Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1285 – Números de Strong
Número Strong: H1285
Lexema: בְּרִית
Transliteración: berít
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 284
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בְּרִית berít; de H1262 (en el sentido de cortante [como H1254]); pacto (porque se hace pasando en medio de pedazos de carne): — aliado, confederación, convenir, hacer alianza, pacto, prometer.
Equivalencia BDB o OSHL: b.da.ab
Equivalencia TWOT: 282a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1382
Equivalencia Griega en la LXX: (διαθήκη) G1242, (ἐντολή) G1785
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ברה) brh
Cognados:
berít (בְּרִית) H1285
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּרִ֔ית): subs.f.sg.a (117)
(בְּרִיתִי֮): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (52)
(בְּרִיתֵ֗ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (2)
(בְּרִֽיתְכֶם֙): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(בְּרִֽיתְךָ֗): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (11)
(בְּרִיתֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (19)
(בְרִ֥ית): subs.f.sg.c (82)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1382 בְּרִית (be rîṯ): sustantivo femenino; ≡ H1285; TWOT-282a —
1. LN-34.42-34.49 pacto, tratado, compacto, o sea, un acuerdo entre dos partes (Gén 6:18; Gén 14:13), nota: las relaciones exactas de dos partes variará de acuerdo al contexto;
2. LN-34.42-34.49 compromiso, un juramento de promesa vinculante (2Re 11:4);
3. LN-34.66-34.78 matrimonio (Pro 2:17);
4. LN-34.43 unidad:כָּרַת בְּרִית (k ā∙ rǎ ṯ be rîṯ) hacer un acuerdo, formalmente, cortar un pacto (Gén 26:28), nota: véase también dominio LN-42.7-42.28;
5. LN-33.35-33.68 unidad: סֵפֶרבְּרִית (s ē∙p̄ěr be rîṯ) Libro del Pacto, o sea, un cuerpo de literatura (Éxo 24:7); también parte de un nombre compuesto El-Berit, véase DH-451; Baal-Berit, véase DH-1253.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּרית
berı̂yth
BDB Definición:
1) pacto, alianza, compromiso.
1a) entre hombres.
1a1) tratado, alianza, liga (hombre a hombre).
1a2) constitución, ordenanza (monarca a súbditos).
1a3) acuerdo, promesa (de hombre a hombre).
1a4) alianza (de amistad).
1a5) alianza (de matrimonio).
1b) entre Dios y el hombre.
1b1) alianza (de amistad).
1b2) pacto (ordenanza divina con señales o promesas).
2) (frases).
2a) la toma de pacto.
2b) mantenimiento de pacto.
2c) violación del pacto.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1262 (en el sentido de corte [como 1254])
La misma palabra por número de TWOT: 282a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בְּרִית
1) Pacto, alianza, contrato (Jer 34:18; Gén 21:27; Ose 10:4).
2) Matrimonio o pacto matrimonial (Mal 2:14). a) karát brit = hacer un pacto (Gén 15:18). b) ba bi-brit = entrar en pacto (Eze 16:8). c) heqím brit = establecer, confirmar o mantener un pacto (Gén 6:18; Deu 8:18). d) avar et brit = transgredir o quebrantar un pacto (2Re 18:2). e) baaléi brit/anshéi brit = aliados (Gén 14:13; Abd 1:7).