Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1293 – Números de Strong
Número Strong: H1293
Lexema: בְּרָכָה
Transliteración: beraká
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 69
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בְּרָכָה beraká; de H1288; bendición; por impl. prosperidad: — bendecir, bendición, don, estanque, generoso, presente.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dd.ac
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1388
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐλογία) G2129
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּרַךְ) bārak H1288
Cognados:
berek (בֶּרֶךְ) H1290; barak (בָּרַךְ) H1288; bereká (בְּרֵכָה) H1295; Berekiá (בֶּרֶכְיָה) H1296; beraká (בְּרָכָה) H1293; Yeberequiáju (יְבֶרֶכְיָהוּ) H3000; Baruk (בָּרוּךְ) H1263; Barakel (בָּרַכְאֵל) H1292; Beraká (בְּרָכָה) H1294
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּרָכֹ֑ות): subs.f.pl.a (5)
(בִּרְכֹֽותֵיכֶ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(בִּרְכֹ֣ות): subs.f.pl.c (6)
(בְרָכָֽה׃): subs.f.sg.a (39)
(בִרְכָתִ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(בִרְכָתֶ֣ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(בִרְכָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(בִרְכַּת־): subs.f.sg.c (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1388 I. בְּרָכָה (be rā∙ḵā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1293; TWOT-285b —
1. LN-33.354-33.364 bendición, o sea, un hablar de la excelencia de una persona o cosa (Neh 9:5);
2. LN-33.470-33.475 bendición, o sea, un juramento o promesa que resulta en prosperidad, por humanos o el Señor (Gén 27:36; Deu 11:26);
3. LN-22.42-22.47 tratado de paz, o sea, un pacto basado en la rendición o entrega, creando así una circunstancia relativamente mejor, puesto que la aniquilación no será inminente (2Re 18:31; Isa 36:16 +), nota: véase también dominio LN-34.42-34.49; nota: BHS Sal 84.7 [BE Sal 84:6] en RVR se lee como DH-1391;
4. LN-57.25-57.35 riqueza, prosperidad (Pro 11:11);
5. LN-57.71-57.124 regalo, presente, o sea, algo dado o una acción dada (Gén 33:11).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּרכה
berâkâh
BDB Definición:
1) bendición.
2) (fuente de) bendición.
3) bendición, prosperidad.
4) bendición, la alabanza de Dios.
5) un regalo, presente.
6) tratado de paz.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1288
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בְּרָכָה
1) Bendición (Gén 27:12).
2) Presente u obsequio acompañado de una bendición (Gén 33:11).
3) Paz hecha mediante capitulación y acompañada de alguna fórmula de bendición asú ití berajáh = haced conmigo la paz (2Re 18:31).