Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1310 – Números de Strong
Número Strong: H1310
Lexema: בָּשַׁל
Transliteración: bashal
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּשַׁל bashal; raíz prim.; prop. hervir; de aquí, ser hecho en cocimiento; fig. madurar: — asar, cocer, cocina, cocinar, guisar, hervir, madurar, maduro.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dk.aa
Equivalencia TWOT: 292
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1418
Equivalencia Griega en la LXX: (παρίστημι) G3936
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בשׁל
Derivados: בָּשֵׁל) bāšēl H1311; (מְבַשְּׁלוֹת) mĕbaššĕlôt H4018;
Cognados:
bashel (בָּשֵׁל) H1311; mebashshelá (מְבַשְּׁלָה) H4018; bashal (בָּשַׁל) H1310; Bishlam (בִּשְׁלָם) H1312
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְבֻשָּׁ֖ל): adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
(מְבַשְּׁלִ֔ים): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(הִבְשִׁ֥ילוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(תְּבַשְּׁלוּ֙): verb.piel.impf.p2.m.pl (1)
(תְבַשֵּׁ֥ל): verb.piel.impf.p2.m.sg (3)
(יְבַשְּׁלוּ־): verb.piel.impf.p3.m.pl (2)
(בַּשְּׁל֣וּ): verb.piel.impv.p2.m.pl (2)
(בַשֵּׁ֥ל): verb.piel.impv.p2.m.sg (1)
(בַשֵּׁ֣ל): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(בִשַּׁלְתָּ֙): verb.piel.perf.p2.m.sg (2)
(בִּשְּׁלָ֣ם): verb.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(בִּשְּׁל֗וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (4)
(נְּבַשֵּׁ֥ל): verb.piel.wayq.p1.u.pl (1)
(תְּבַשֵּׁ֖ל): verb.piel.wayq.p3.f.sg (1)
(יְבַשְּׁל֥וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (1)
(תְּבֻשַּׁל־): verb.pual.impf.p3.f.sg (1)
(בֻּשָּׁ֔לָה): verb.pual.perf.p3.f.sg (1)
(מְבֻשָּׁ֖ל): verb.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
(בָשַׁ֖ל): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(בָּשְׁל֥וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1418 בָּשַׁל (b ā∙ šǎ l): verbo; ≡ H1310; TWOT-292 —
1. LN-46 (qal) hervir, bullir, o sea, cocinar una comida en agua (Eze 24:5 +); (piel) (2Cr 35:15 b); (pual) (BHS Lev 6.21 [BE Lev 6:28]);
2. LN-23.197-23.204 (qal) estar maduro, o sea, tener fruto maduro y estar listo para la cosecha (BHS Joe 4.13 [BE Joe 3:13]); (hif) madurar (Gén 40:10 +);
3. LN-46 (piel) asar, asar, o sea, cocinar un animal sobre un fuego abierto (Deu 16:7; 2Cr 35:15 a);
4. LN-46 hornear, o sea, cocinar pan en un horno(2Sa 13:8);
5. LN-7.26-7.53 unidad: בַּיִת הַ־ בָּשַׁל (bǎ ∙ yiṯ hǎ- bā∙ šǎ l) (piel) cocina, formalmente, casa de la cocina (Eze 46:24), nota: véase también DH-4453 H4018.
——————————
— DH-4453.5 מְבַשְּׁלִים (meḇǎ š∙ še lîm): sustantivo masculino pl. [otra/s fuente/s: piel act.participio masc.pl.]; TWOT-292b -LN-46 unidad: בַּיִתמְבַשְּׁלִים (bǎ ∙ yiṯ meḇǎ š∙ še lîm) cocinas (Eze 46:24 +), nota: otras fuentes lo analizan como un participio de DH-1418, véase también DH-4453 H4018.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּשׁל
bâshal
BDB Definición:
1) hervir, cocinar, hornear, asar, madurar, madurarse.
1a) (Qal).
1a1) hervir, cocinar.
1a2) madurarse, madurar.
1b) (Piel).
1b1) hervir.
1b2) cocinar.
1c) (Pual).
1c1) ser hervido.
1c2) ser empapado.
1d) (Hifil).
1d1) madurar.
1d2) madurar, traído a la madurez.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 292.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בשׁל QAL:
1) Estar maduro (Joel 4:13/Joe 3:13).
2) Cocinar (Eze 24:5). — Perf. בָּשַׁל.
PIEL:
Cocer, asar, hervir, hornear (Deu 16:7; 1Re 19:21; 2Sa 13:8). — Perf. בִּשַּׁלְתָּ; Impf. תְּבַשֵּׁל; Impv. בַּשְׁלוּ; Inf. בַּשֵּׁל; Part. מְבַשְּׁלִים.
PUAL:
Ser cocido (Éxo 12:9). — Perf. בֻּשָֽׁלָה; Impf. יְבֻשַּׁל; Part. מְבֻשָּׁל.
HIFIL:
Madurar (Gén 40:10). — Perf. הִבְשִׁילוּ.