Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1314 – Números de Strong
Número Strong: H1314
Lexema: בֶּשֶׂם
Transliteración: bésem
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 30
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בֶּשֶׂם bésem; o בֹּשֶׂן bósem; de lo mismo que H1313; fragancia; por impl. especerías; también la planta de bálsamo: — especia, especiería, aroma, aromático, olor, perfume.
Equivalencia BDB o OSHL: b.di.ac
Equivalencia TWOT: 290a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1411
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρωμα) G759, (ἐπιτάσσω) G2004, (θυμίαμα) G2368, (μύρον) G3464, (ὀσμή) G3744
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בשׂם) bśm
Cognados:
bosmat (בָּשְׂמַת) H1315; basam (בָּשָׂם) H1313; Yibsám (יִבְשָׂם) H3005; Mibsám (מִבְשָׂם) H4017; bésem (בֶּשֶׂם) H1314
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְשָׂמִים֙): subs.m.pl.a (19)
(בְשָׂמָ֑יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(בֹּ֣שֶׂם): subs.m.sg.a (9)
(בְּשָׂמִ֔י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1411 בֹּשֶׂם (b ō∙śěm): sustantivo masculino; ≡ H1314, H1313; TWOT-290a —
1. LN-3.2-3.12 árbol de bálsamo, o sea, un árbol aromático, identificado por algunos como Balsamodendrium Opolbalsamum (Éxo 30:23 c; Cnt 8:14);
2. LN-6.197-6.202 especia, aceite de bálsamo fragrante(Éxo 25:6), nota: esto puede ser una especie seca, en polvo también;
3. LN-6.205-6.212 perfume (Éxo 30:23), note: compare también el dominio LN-5.23.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּשׂם / בּשׂם
beśem / bôśem
BDB Definición:
1) especias, bálsamos, árbol de bálsamo, perfume.
2) (TWOT) dulce, olor dulce, aroma dulce.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H1313
La misma palabra por número de TWOT: 290a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בֹּשֶׂם
1) Especia aromática (Cnt 5:13).
2) Perfume, aroma:
a) qinemón bésem = canela aromática (Éxo 30:23). b) qenéh bósem = caña aromática (Éxo 30:23). — Suf. בְּשָׂמִי; Pl. בְּשָׂמִים; Pl.suf. בְּשָׂמָיו.