Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1318 – Números de Strong
Número Strong: H1318
Lexema: בָּשַׁס
Transliteración: bashas
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּשַׁס bashas; raíz prim.; pisotear: — vejar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dm.aa
Equivalencia TWOT: 294
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1424
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בשׁס
Cognados:
bashas (בָּשַׁס) H1318; Betul (בְּתוּל) H1329; Betuel (בְּתוּאֵל) H1328
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֹּושַׁסְכֶ֞ם): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1424 בָּשַׁס (b ā∙ šǎ s): verbo; ≡ H1318; TWOT-294 -LN-19.43-19.54 (poel) pisotear, o sea, presionar parándose encima de (Amó 5:11 +), nota: véase también BHS-npp, WBC31:343, KB3 (165p) sugiere cambiar las consonantes a שׁבס (š ḇ s) “exigir un impuesto a los granos”, que encajaría bien en el contexto del paralelismo sinónimo, véase DH-8677.5.
— DH-8677.5 שָׁבַס (šā∙ḇǎs): verbo; ≡ H1318;-LN-57.178-57.185 (qal) שָׁבְסְכֶם (šāḇ∙se ḵěm) impuesto cobrado por el grano (Amó 5:11 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético véase DH-1424.
— בּשׁס (bšs) o בשׁס (bšs): véase DH-1424.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּשׁס
bâshas
BDB Definición:
1) pisar suelo, pisotear.
1a) (Poel) pisoteo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 294.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בשׁס En Amó 5:11, en lugar de בּוֹשַׁסְכֶם se sugiere leer שֶׁבוֹסְכֶם, «que pisoteáis» (Ver bajo בוס).