Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1326 – Números de Strong
Número Strong: H1326
Lexema: בָּתָה
Transliteración: batá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּתָה batá; prob. var. ort. de H1327; desolación: — desierto.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dq.ad
Equivalencia TWOT: 298c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1429
Equivalencia Griega en la LXX: (λέγω) G3004
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בתת) btt
Cognados:
batá (בַּתָה) H1327; batá (בָּתָה) H1326; bat (בַּת) H1324
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָתָ֗ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1429 בָּתָה (b ā∙ṯā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1326; TWOT-298c -LN-1.86-1.87 lote baldío, tierra desolada, o sea, un área donde nada cultivado crece (Isa 5:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּתה
bâthâh
BDB Definición:
1) fin, destrucción.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente una variación ortográfica para H1327
La misma palabra por número de TWOT: 298c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בתה En Isa 5:6 la RVA traduce «desolación» pero Stutt. sugiere leer וְאַשְׁבִּיתֵהוּ, «la haré cesar», en lugar de וַאֲשִׁיתֵהו בָתָה.