Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1346 – Números de Strong
Número Strong: H1346
Lexema: גַּאֲוָה
Transliteración: gaavá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גַּאֲוָה gaavá; de H1342; arrogancia o majestad, por impl. (concr.) ornamento: — arrogancia, arrogante, braveza, gloria de su vestido, magnificencia, soberbia.
Equivalencia BDB o OSHL: c.ab.ae
Equivalencia TWOT: 299d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1452
Equivalencia Griega en la LXX: (καύχημα) G2745, (μεγαλοπρεπής) G3169
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּאָה) gāʾâ H1342
Cognados:
gaón (גָּאוֹן) H1347; gueé (גֵּאֶה) H1343; gaaión (גַּאֲיוֹן) H1349; gaá (גָּאָה) H1342; Gueuel (גְּאוּאֵל) H1345; guevá (גֵּוָה) H1466; gueá (גֵּאָה) H1344; gueut (גֵּאוּת) H1348; gue (גֵּא) H1341; gaavá (גַּאֲוָה) H1346
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גַּאֲוָ֑ה): subs.f.sg.a (7)
(גַּאֲוָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(גַּאֲוָתֵ֔ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(גַּאֲוָתֶ֑ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(גַּאֲוָתֹ֑ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (6)
(גַּאֲוַ֣ת): subs.f.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1452 גַּאֲוָה (gǎ ∙ʾǎ wā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1346; TWOT-299d —
1. LN-14.17-14.35 aguas agitadas, o sea, la agitación violenta de un gran cuerpo de agua (BHS Sal 46.4 [BE Sal 46:3]);
2. LN-87.19-87.57 majestad, gloria, triunfo, o sea, tener un alto estatus o rango (BHS Sal 68.35 [BE Sal 68:34]), nota: en BHS Job 41.7 [BE Job 41:15] NVI se lee como DH-1568 H1460;
3. LN-88.206-88.222 orgullo, arrogancia, presunción, o sea, atribuirse sin justificación un estatus alto, como falla moral (Sal 31:19; Isa 16:6; Isa 25:11; Jer 48:29).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּאוה
ga’ăvâh
BDB Definición:
1) orgullo, majestad, levantamiento.
1a) una elevación, hinchazón (del mar).
1b) majestuosidad (de Israel).
1c) orgullo, soberbia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1342
La misma palabra por número de TWOT: 299d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גַּאֲוָה
1) Soberbia (Isa. 9:8/Isa 9:9).
2) Magnificencia (Sal. 68:35/Sal 68:34).
3) Braveza (Sal. 46:4/Sal 46:3). — Const. גַּאֲוַת.
— גְּאוּלָּה
1) Redención, rescate (Rut 4:7).
2) Derecho de rescate (Lev 25:24). En Eze 11:15, en lugar de גְּאֻלָּתֶךָ se sugiere leer גָּלוּתֶךָ, de modo que la expresión anshéi galutéja significaría «tus compañeros de cautividad».
— גְּאוּלִים Redención lograda mediante la venganza de la sangre (Isa 63:4; Ver nota RVA). — Suf. גְּאוּלַי.