Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1353 – Números de Strong
Número Strong: H1353
Lexema: גְּאֻלָּה
Transliteración: gueullá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גְּאֻלָּה gueullá; part. fem. pas. de H1350; redención (incl. el derecho y el objeto); por impl. relación: — derecho, parentesco, redención, redimir, rescatador, rescatar, rescate.
Equivalencia BDB o OSHL: c.ac.ac
Equivalencia TWOT: 300b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1460
Equivalencia Griega en la LXX: (λύτρον) G3083, (λύτρωσις) G3085, (λύτρωσις) G3085
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּאַל) gāʾal H1350a
Cognados:
gueullá (גְּאֻלָּה) H1353; gaal (גָּאַל) H1350; Yigál (יִגְאָל) H3008
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גְּאוּלָּ֤ה): subs.f.sg.a (6)
(גְּאֻלָּתִ֔י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(גְאֻלָּתֶ֔ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(גְּאֻלָּתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(גְּאֻלַּ֥ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1460 גְּאֻלָּה (geʾǔ l∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1353; TWOT-300b —
1. LN-37.127-37.138 redención, derecho de rescatar, o sea, el estado de encontrarse en libertad de la posesión temporal por medio de un pago (Lev 25:24, Lev 25:26, Lev 25:29, Lev 25:29, Lev 25:31, Lev 25:32, Lev 25:48, Lev 25:51, Lev 25:52; Rut 4:6, Rut 4:7; Jer 32:8 +);
2. LN-10.1-10.13 pariente redentor, o sea, el estado de un pariente cercano, que compra un objeto de la esclavitud, o posesión y control (Jer 32:7; Eze 11:15 +), véase también LN-57.186-57.188.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּאלּה
ge’ûllâh
BDB Definición:
1) parentela, redención, derecho de redención, precio de la redención.
1a) pariente, parentela.
1b) redención.
1c) derecho de redención.
1d) precio de redención.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H1350
La misma palabra por número de TWOT: 300b.