Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1368 – Números de Strong
Número Strong: H1368
Lexema: גִּבּוֹר
Transliteración: guibbor
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 159
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גִּבּוֹר guibbor; o (abr.) גִּבֹּר guibbor; intens. de lo mismo que H1397; poderoso; por impl. guerrero, tirano: — esforzado, esfuerzo, fuerte, gigante, grande, de gran vigor, hombre, poderoso, valentía, valeroso, valiente, valor, varones de guerra, vigoroso.
Equivalencia BDB o OSHL: c.am.af
Equivalencia TWOT: 310b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1475
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνήρ) G435, (δύναμαι) G1410, (δύναμις) G1411, (δυνάστης) G1413, (δυνατός) G1415, (ἐπαίρω) G1869, (ἰσχυρός) G2478, (ἰσχύω) G2480, (κραταιός) G2900
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּבַר) gābar H1396
Cognados:
guebirá (גְּבִירָה) H1377; Guéber (גֶּבֶר) H1398; guibbor (גִּבּוֹר) H1368; Guibbar (גִּבָּר) H1402; guéber (גֶּבֶר) H1397; gueberet (גְּבֶרֶת) H1404; gueburá (גְּבוּרָה) H1369; Gabriel (גַּבְרִיאֵל) H1403; gabar (גָּבַר) H1396; guebar (גְּבַר) H1399; guebír (גְּבִיר) H1376
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גִּבֹּרִ֔ים): subs.m.pl.a (51)
(גִבֹּורֶ֖יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (3)
(גִבֹּורֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (3)
(גִבֹּורֵיהֶ֣ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(גִבֹּרָ֔יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(גִבֹּ֣ורֵי): subs.m.pl.c (35)
(גִּבֹּ֥ור): subs.m.sg.a (42)
(גִּבֹּורָ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(גִּבֹּ֥ור): subs.m.sg.c (20)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1475 גִּבֹּור (gib ∙ bôr): adjetivo; ≡ H1368; TWOT-310b —
1. LN-79.62-79.69 fuerte, poderoso, o sea, refiriéndose a ser fuerte (Pro 30:30; Sal 112:2);
2. LN-76 fuerte, o sea, refiriéndose a tener fuerza política o militar (Dan 11:3);
3. LN-9 unidad: אֵל גִּבֹּור (ʾē l gib∙ bôr) Dios poderoso, o sea, título de uno de los tronos de David (Isa 9:5; Isa 10:21), nota: la frase idiomática puede que tenga un enfoque en la fuerza y el poder del individuo y no en la deidad, basado en el significado de אֵל (ʾē l), aunque otros lo ven como el quid para la deidad del Mesías, véase también dominio LN-12;
4. LN-37.48-37.95 unidad: אֵל גִּבֹּור (ʾē l gib∙ bôr) líder poderoso (Eze 32:21 +).
——————————
— גִּבֹּור (gib ∙ bôr): sustantivo masculino [derivado de DH-1475]; ≡ H1368; TWOT-310b —
1. LN-55.14-55.22 guerrero fuerte, soldado valiente, o sea, héroe fuerte que es capaz de defender o atacar (1Sa 2:4; Sal 33:16), nota: véase también dominio LN-74;
2. LN-87.19-87.57 unidad: גִּבֹּור חַיִל (gib ∙ bôr ḥǎ∙ yil) prominencia, uno con posición, o sea, un líder de la comunidad con influencia (Rut 2:1; Esd 7:28);
3. LN-55.14-55.22 unidad: גִּבֹּור חַיִל (gib ∙ bôr ḥǎ∙ yil) el mejor de los que pelean (Jos 10:7);
4. LN-88.283-88.288 unidad: גִּבֹּור לְ־ שָׁתָה (gib ∙ bôr l- šā∙ṯā(h)) 2 poderoso en beber vino, o sea, borrachones que pueden aguantar mucha bebida (Isa 5:22).
——————————
— גִּבֹּור (gib ∙ bôr): sustantivo propio; ≡ H1368; TWOT-310b -LN-93.389 (loc.) unidad: בַּיִת הַ־ גִּבֹּור (bǎ ∙ yiṯ hǎ- gib∙ bôr) Casa de los Héroes, o sea, un área desconocida de los barracones, o posiblemente un área de la tumba que sirve de memorial para los soldados (Neh 3:16).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּבּר / גּבּור
gibbôr
BDB Definición:
adj.
1) fuerte, poderoso.
2) hombre fuerte, valiente, hombre poderoso. (Sustantivo masculino)
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: intensivo desde H1396
La misma palabra por número de TWOT: 310b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גִּבּוֹר
1) Héroe, valiente, poderoso, fuerte:
guiborím oséi miljamáh = valientes ejercitados para la guerra (2Re 24:16).
2) Valiente, miembro de la guardia personal de David (2Sa 20:7).
3) En Sal 112:2 se sugiere leer גְּבִיר, «poderoso» (Ver nota Stutt.). — El guibór = Dios fuerte (Isa. 9:5/Isa 9:6). — Var. גִּבֹּר.