Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1369 – Números de Strong
Número Strong: H1369
Lexema: גְּבוּרָה
Transliteración: gueburá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 61
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גְּבוּרָה gueburá; part. fem. pas. de lo mismo que H1368; fuerza (lit. o fig.); por impl. valor, victoria: — esfuerzo, fortaleza, fuerza, hazaña, hecho, poder, poderío, poderoso, potencia, potente, robusto, valentía.
Equivalencia BDB o OSHL: c.am.ag
Equivalencia TWOT: 310c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1476
Equivalencia Griega en la LXX: (δύναμις) G1411, (ἰσχύς) G2479, (μεγαλωσύνη) G3172, (σύνεσις) G4907
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּבַר) gābar H1396
Cognados:
guebirá (גְּבִירָה) H1377; Guéber (גֶּבֶר) H1398; guibbor (גִּבּוֹר) H1368; Guibbar (גִּבָּר) H1402; guéber (גֶּבֶר) H1397; gueberet (גְּבֶרֶת) H1404; gueburá (גְּבוּרָה) H1369; Gabriel (גַּבְרִיאֵל) H1403; gabar (גָּבַר) H1396; guebar (גְּבַר) H1399; guebír (גְּבִיר) H1376
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גְּ֝בוּרֹ֗ות): subs.f.pl.a (2)
(גְב֖וּרֹתֶ֣יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (3)
(גְּ֝בוּרֹתָ֗יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(גְּבוּרֹ֣ות): subs.f.pl.c (3)
(גְבוּרָ֔ה): subs.f.sg.a (17)
(גְּבֽוּרָתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(גְבוּרָתֵ֖ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(גְבוּרָתְךָ֥): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(גְּבֽוּרָתָ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (6)
(גְבוּרָתֹ֑ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (17)
(גְבוּרַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1476 גְּבוּרָה (geḇ û∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1369; TWOT-310c —
1. LN-76 poder, fortaleza, fuerza, o sea, la fuerza o poder en comparación con otros, con un enfoque en el asombro majestuoso que se le otorga a la persona que posee este poder (Job 39:19), véase también LN-74, y LN-79.62-79.69;
2. LN-39.52-39.61 victoria, literalmente, poder, o sea, conquistar a un enemigo que se encuentra ya en un estado de derrota (Éxo 32:18);
3. LN-55.14-55.22 guerrero, hombre fuerte, literalmente, poder, o sea, un soldado fuerte y capaz de vencer al enemigo (Isa 3:25);
4. LN-42.7-42.28 logro, literalmente, habilidad, o sea, lo que se ha logrado o completado (1Re 15:23), véase también dominio LN-68.22-68.33.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּבוּרה
gebûrâh
BDB Definición:
1) fuerza, poder.
1a) fortaleza.
1b) poderío, valor, valentía.
1c) poder, hechos poderosos (de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo del mismo que H1368
La misma palabra por número de TWOT: 310c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גְּבוּרָה Fuerza, poder, vigor, poderío, valentía (Sal 147:10; Jue 8:11). — a) bi-gburót yésha yeminó = con los poderosos actos de salvación de su diestra (Sal 20:7). b) ve-im bi-gburót shmoním shanáh = y si está en gran vigor, ochenta años (Sal 90:10). Aquí גְּבוּרֹת funciona como Pl. de intens, y se traduce como «gran vigor» o «plenitud de fuerzas». — Const. גְּבוּרַת; Suf. גְּבוּרָתִי; Pl. גְּבוּרוֹת.