Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1404 – Números de Strong
Número Strong: H1404
Lexema: גְּבֶרֶת
Transliteración: gueberet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גְּבֶרֶת gueberet; fem. de H1376; señora: — ama, señora.
Equivalencia BDB o OSHL: c.am.aj
Equivalencia TWOT: 310e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1509
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχω) G757, (Κυρία) G2959
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּבַר) gābar H1396
Cognados:
guebirá (גְּבִירָה) H1377; Guéber (גֶּבֶר) H1398; guibbor (גִּבּוֹר) H1368; Guibbar (גִּבָּר) H1402; guéber (גֶּבֶר) H1397; gueberet (גְּבֶרֶת) H1404; gueburá (גְּבוּרָה) H1369; Gabriel (גַּבְרִיאֵל) H1403; gabar (גָּבַר) H1396; guebar (גְּבַר) H1399; guebír (גְּבִיר) H1376
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גְבָ֑רֶת): subs.f.sg.a (1)
(גְּבִרְתִּ֔י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(גְּבִרְתֵּ֑ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(גְּבִרְתָּֽהּ׃פ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (5)
(גְּבֶ֖רֶת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1509 גְּבֶרֶת (ge ḇě∙rěṯ): sustantivo femenino; ≡ H1404; TWOT-310e —
1. LN-37.68 reina, mujer gobernadora (Isa 47:5, Isa 47:7 +) véase también DH-1485, nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-37.48-37.95 unidad: גְּבֶרֶת מַמְלָכָה (ge ḇě∙rěṯ mǎm∙lā∙ḵā(h)) gobernador con más alto rango, literalmente, señora de reinos, un título de muy alta autoridad (Isa 47:5 +);
3. LN-37.48-37.95 unidad: גְּבֶרֶת עַד (ge ḇě∙rěṯ ʿǎḏ) 1 reina eterna, o sea, una gran gobernadora (Isa 47:7), nota: el Texto Masorético coloca las divisiones de versículos עַד (ʿǎḏ) 1 con la siguiente cláusula.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּברת
gebereth
BDB Definición:
1) señora, reina.
2) amante (de siervas).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1376
La misma palabra por número de TWOT: 310e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גְּבֶרֶת Ver גְּבִירָה.