Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1438 – Números de Strong
Número Strong: H1438
Lexema: גָּדַע
Transliteración: Gada
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 22
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּדַע Gada; raíz prim.; talar un árbol; gen. destruir cualquier cosa: — cortar, desmenuzar, despedazar, destruir, quebrantar, quebrar.
Equivalencia BDB o OSHL: c.ar.aa
Equivalencia TWOT: 316
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1548
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποῤῥίπτω) G641, (ἀφαιρέω) G851, (ἐκκόπτω) G1581, (ἐξαίρω) G1808, (ἐξολοθρεύω) G1842, (κατάγνυμι) G2608, (κατακόπτω) G2629, (κατασκάπτω) G2679, (κλάω) G2806, (κόπτω) G2875, (συνθλάω) G4917, (συντρίβω) G4937
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גדע
Derivados: גִּדְעוֹן) gidʿôn H1439;
Cognados:
Guidón (גִּדְעוֹן) H1439; Gada (גָּדַע) H1438; Guidoní (גִּדְעֹני) H1441; Guidóm (גִּדְעֹם) H1440
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גְּדוּעִ֔ים): adjv.qal.ptcp.u.m.pl.a (1)
(נִגְדַּ֣עְתָּ): verb.nif.perf.p2.m.sg (1)
(נִגְדְּעָה֙): verb.nif.perf.p3.f.sg (2)
(נִגְדַּע֙): verb.nif.perf.p3.m.sg (2)
(נִגְדְּעוּ֙): verb.nif.perf.p3.u.pl (2)
(אֲגַדֵּ֑עַ): verb.piel.impf.p1.u.sg (2)
(תְּגַדֵּע֑וּן): verb.piel.impf.p2.m.pl (2)
(גִּדַּ֖ע): verb.piel.perf.p3.m.sg (3)
(יְגַדְּע֣וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (1)
(יְגַדַּ֖ע): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(גֻּדָּ֔עוּ): verb.pual.perf.p3.u.pl (1)
(גָֽדַעְתִּי֙): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(גָּדַ֣ע): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(אֶגְדַּע֙): verb.qal.wayq.p1.u.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1548 גָּדַע (g ā∙ḏǎʿ): verbo; ≡ H1438; TWOT-316 —
1. LN-19.14-19.26 (qal pas.) ser cortados, ser talado, o sea, cortar un árbol en su tronco con algún implemento (Isa 10:33 +); (piel) talar (Deu 7:5; Deu 12:3; BHS 2Cr 14.2 [BE 2Cr 14:3]; 2Cr 31:1; BHS Sal 75.11 [BE Sal 75:10]; Sal 107:16; Isa 45:2 +); (nif) ser esquilado, ser cortado (Isa 22:25; Jer 48:25 +); (pual) ser talado (BHS Isa 9.9 [BE Isa 9:10] +);
2. LN-19.34-19.42 (qal) quebrar, cortar, o sea, hacer presión para dividir un objeto en dos o más partes (Zac 11:10, Zac 11:14 +); (nif) ser quebrado (Jer 50:23; Eze 6:6; Amó 3:14 +);
3. LN-19.43-19.54 (piel) despedazar, romper, o sea, usar presión o movimientos de hacha para destruir un objeto (2Cr 34:4, 2Cr 34:7 +), nota: para el Texto Masorético en Eze 19:7, véase DH-3359 H3045;
4. LN-34.40-34.41 (nif) apartado, literalmente, cortado, o sea, estar en un estado de desunión y por lo tanto que limita la asociación, como una extensión figurativa de separar un objeto de su tronco principal (Jue 21:6 +);
5. LN-15.107-15.117 (nif) abatido, caer, o sea, provocar un movimiento lineal hacia abajo (Isa 14:12 +);
6. LN-13.48-13.68 (qal) ya no existe, literalmente, cortado, o sea, provocar un estado o condición que ya no existe como una extensión figurativa de cortar un objeto del cuerpo principal de algo (1Sa 2:31 +);
7. LN-33.117-33.125 (qal) silencio, literalmente, cortar, o sea, provocar que un objeto no haga sonido alguno (Lam 2:3 +), nota: esto puede referirse también al cuerno de un animal que es cortado como referencia a encontrarse indefenso.
— גּדע (g ḏʿ) o גדע (g ḏʿ): véase DH-1548.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּדע
gâda‛
BDB Definición:
1) cortar, labrar, tajar, talar, cortar a hachazos, labrar fuera, zanjar, cortar en dos, rasurar.
1a) (Qal) cortar a hachazos, cortar en dos, .
1b) (Nifal) ser cortado, ser tallado.
1c) (Piel) cortar o zanjar en dos, labrar fuera o abajo en dos.
1d) (Pual) cortar, talar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 316.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גדע QAL:
1) Cortar, seccionar (1Sa 2:31).
2) Quebrar en pedazos (Zac 11:10). — Perf. גָּדַע; Impf.vaif. וָאֶגְדַּע; Part.pas. גְּדוּעִים.
NIFAL:
1) Romperse (Isa 22:25).
2) Ser destrozado o hecho pedazos (Eze 6:6).
3) Ser derribado (Isa 14:12). — Perf. נִגְדַּע, נִגְדַּעְתָּ.
PIEL:
1) Cortar, talar (Deu 7:5).
2) Hacer pedazos, quebrantar (Isa 45:2). — Perf. גִּדַּע; Impf. תְּגַדֵּעוּן.
PUAL:
Ser cortado (Isa 9:10). — Perf. גֻּדָּֽעוּ.