Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1471 – Números de Strong
Número Strong: H1471
Lexema: גּוֹי
Transliteración: goi
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino | Nombre Propio, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 558
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ גּוֹי goi; rara vez (abr.) גֹּי goi; apar. de la misma raíz que H1465 (en el sentido de amontonar); nación extranjera; de aquí, gentil; también (fig.) manada de animales, o enjambre de langostas: — gente, gentil, habitar, nación, campo, pueblo.
Equivalencia BDB o OSHL: c.ba.ag, c.bb.af
Equivalencia TWOT: 326e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1580, GK-H1582, GK-H2046, GK-H3099
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθρωπος) G444, (γῆ) G1093, (ἔθνος) G1484, (ἐχθρός) G2190, (λαός) G2992, (πάροικος) G3941, (φυλή) G5443
Etimología:
—
Cognados:
guev (גֵּו) H1460; goi (גּוֹי) H1471; guevá (גֵּוָה) H1465; gueviyá (גְּוִיָּה) H1472; gav (גַּו) H1458
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גֹּויִ֥ם): nmpr.u.sg.a (3)
(גֹּויִ֑ם): subs.m.pl.a (413)
(גֹויַ֨יִךְ֙): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (3)
(גֹויֵהֶ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (4)
(גֹּויֵ֤): subs.m.pl.c (11)
(גֹּ֣וי): subs.m.sg.a (120)
(גֹּויֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(גֹּ֣וי): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1580 גֹּוי (gôy): sustantivo masculino; ≡ H1471; TWOT-326e —
1. LN-11.55-11.89 gente, nación, o sea, un grupo grande basado en varias características en común: culturales, físicas, y geográficas. Muy a menudo se extendía a relaciones de clanes (Gén 10:5; Gén 25:23);
2. LN-4.1-4.37 una población de un animal (Joe 1:6; Sof 2:14 +);
3. LN-11.12-11.54 los Gentiles, o sea, un grupo nacional o grupos que no son Judíos, con el significado asociado de no tener cultura, ser un pagano y ser un infiel (Neh 5:8).
——————————
DH-1582 גֹּויִם (gô ∙ yim): sustantivo propio; ≡ H1471; TWOT-326e -LN-93 pers. (gentilicio) Goim : pueblo cuyo rey era Tidal (Gén 14:1, Gén 14:9 +), nota: también es plural de la palabra “naciones”. véase DH-1580; véase también DH-1582.5.
— DH-1582.5 גֹּויִם (gô ∙ yim): sustantivo propio; ≡ H1471; TWOT-326e -LN-93.389 (loc.) Goim : lugar en Gilgal (Jos 12:23 +), véase también DH-1582.
——————————
DH-2046 הַגֹּויִם (hǎg ∙ gô∙ yim): sustantivo propio; ≡ H1471, H2800; -LN-93.389 (loc.) Goim : parte de un nombre compuesto, Haroset Goim, véase DH-3099.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּי / גּוי
gôy
BDB Definición:
1) nación, pueblo (sustantivo masculino).
1a) nación, pueblo.
1a1) por lo general las personas no–hebreas.
1a2) de los descendientes de Abraham.
1a3) de Israel.
1b) de la plaga de langostas, otros animales (fig.).
1c) goyim? = ”Naciones“ (sustantivo propio masculino).
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente de la misma raíz que H1465
La misma palabra por número de TWOT: 326e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גּוֹי
1) Nación (Gén 12:2).
2) Pueblo, gente (2Re 6:18; Joe 1:6).
3) Las naciones gentiles, en contraste con Israel (Eze 5:6).
4) Para la frase הַגּוֹי לֹא en Isa 9:2 ver bajo גִּילָה. — Pl. גּוֹיּם; Suf. גּוֹיֵהֶם.