Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1473 – Números de Strong
Número Strong: H1473
Lexema: גּוֹלָה
Transliteración: golá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 44
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גּוֹלָה golá; o (abr.) גֹּלָה golá; part. fem. act. de H1540; exilio; concr. y colect. exiliados: — cautiverio, cautividad, cautivo, llevar, marcha, transportar.
Equivalencia BDB o OSHL: c.ca.ab
Equivalencia TWOT: 350a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1583
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰχμαλωσία) G161, (αἰχμάλωτος) G164, (μετοικεσία) G3350, (παροικία) G3940
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּלָה) gālâ H1540
Cognados:
guilaión (גִּלָּיוֹן) H1549; golá (גּוֹלָה) H1473; galá (גָּלָה) H1540; Yoglí (יָגְלִי) H3020; galút (גָּלוּת) H1546; Goliat (גָּלְיַת) H1555
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גֹּלָֽה׃פ): subs.f.sg.a (42)
(גֹּולֶ֔ה): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(גֹּלָ֣ה׀): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1583 גֹּולָה (gô ∙ lā(h)): sustantivo femenino [Holladay: o qal act.participio fem.]; ≡ H1473; TWOT-350a —
1. LN-85.83 un exiliado, o sea, una persona cautiva que es deportada por la fuerza a otra tierra para quedar allí (Esd 1:11; Zac 6:10);
2. LN-85.83 el exilio, o sea, el evento de deportación forzosa de un grupo de personas hacia otra tierra para vivir allí (1Cr 5:22; Jer 46:19);
3. LN-11.12-11.54 unidad: בֵּן גֹּולָה (b ēn gô∙ lā(h)) población exiliada, literalmente, hijo del exilio, o sea, un grupo socio-político derrotado y destinado a vivir en otro lugar (Esd 4:1 – Esd 10:16 mencionado múltiples veces).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּלה / גּולה
gôlâh
BDB Definición:
1) exiliado, exilio, cautiverio.
1a) exiliado (coll).
1b) exilio, cautiverio (abstracto).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo de H1540
La misma palabra por número de TWOT: 350a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גּוֹלָה
1) Cautivos, desterrados:
holíj goláh = llevó cautivos (2Re 24:15).
2) Cautividad:
klei goláh = equipo o enseres para la cautividad (Jer 29:16). Esta palabra es el Part.fem. de I גֹּלָה.