Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1478 – Números de Strong
Número Strong: H1478
Lexema: גָּוַע
Transliteración: gava
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּוַע gava; raíz prim.; respirar hacia afuera, i. e. (por impl.) expirar: — dejar de ser, exhalar el espirítu, expirar, menesteroso, morir, muerto, perecer.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bd.aa
Equivalencia TWOT: 328
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1588
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποθνήσκω) G599, (ἀπόλλυμι) G622, (ἀπολύω) G630, (ἀπώλεια) G684, (γηράσκω) G1095, (ἐκλείπω) G1587, (κόπος) G2873, (τελευτάω) G5053
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גוע
Cognados:
gava (גָּוַע) H1478
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גֹוֵ֣עַ): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(אֶגְוָ֑ע): verb.qal.impf.p1.u.sg (5)
(יִגְוְע֗וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (3)
(יִגְוַ֣ע): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(גְוֹֽעַ׃ס): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(גְוַ֥ע): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(גָוַ֛עְנוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (2)
(גָוַ֖ע): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(גָּוָ֑עוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(יִּגְוַ֖ע): verb.qal.wayq.p3.m.sg (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1588 גָּוַע (g ā∙ wǎ ʿ): verbo; ≡ H1478; TWOT-328 —
1. LN-23.88-23.128 (qal) morir, expirar, o sea, respirar por última vez y por lo tanto dejar de vivir (BHS Num 17.27 [BE Núm 17:12], BHS Num 17.28 [BE Núm 17:13]);
2. LN-20.31-20.60 perecer, o sea, morir con la implicación de que esto ocurrió violentamente (Gén 6:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּוע
gâva‛
BDB Definición:
1) expirar, morir, perecer, entregar el espíritu, dar el espíritu, estar muerto, estar dispuesto a morir.
1a) (Qal) expirar, morir, estar a punto de morir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 328.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גוע QAL:
Morir, fallecer (Gén 6:17; Gén 25:8). — Perf. גָּוַע; Impf. יִגְוַע; Inf. לִגְוֹעַ, בִּגְוַע; Part. גֹּוֵעַ.