Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1494 – Números de Strong
Número Strong: H1494
Lexema: גָּזַז
Transliteración: gazáz
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּזַז gazáz; raíz prim. [semejante a H1468]; cercenar; espec. trasquilar un rebaño o recortar el cabello; fig. destruir a un enemigo: — esquilador, esquilar, cortar, oveja, rasurar, talar, trasquilador, trasquilar.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bk.aa
Equivalencia TWOT: 336
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1605
Equivalencia Griega en la LXX: (διαστέλλομαι) G1291, (κείρω) G2751
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גזז
Derivados: גֵּז) gēz H1488; (גִּזָּה) gizzâ H1492;
Cognados:
Gazéz (גָּזֵז) H1495; guez (גֵּז) H1488; gazzá (גָּזַּה) H1492; gazáz (גָּזַז) H1494
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גֹזְזִ֖ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (4)
(גֹזְזֶ֖יהָ): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(גֹּֽזֲזֵ֤י): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
(נָגֹ֖זּוּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(תָגֹ֖ז): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(גֹ֔זִּי): verb.qal.impv.p2.f.sg (2)
(גְזֹ֥ז): verb.qal.infc.u.u.u.a (2)
(גֹ֥ז): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(גֹזֵ֥ז): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יָּ֖גָז): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1605 גָּזַז (g ā∙ zǎ z): verbo; ≡ H1494; TWOT-336 —
1. LN-44 (qal) esquilar ovejas, o sea, cortar el cabello de un mamífero pequeño, o sea, esquilar una oveja o posiblemente cabras (Gén 31:19; Gén 38:12, Gén 38:13; Deu 15:19; 1Sa 25:2, 1Sa 25:4, 1Sa 25:7, 1Sa 25:11; 2Sa 13:23, 2Sa 13:24; Job 1:20; Isa 53:7 +);
2. LN-25.135-25.145 (qal) rasurar el cabello de la cabeza, o sea, mostrar dolor o pena haciendo un corte bajo del pelo (posiblemente afeitarse) en una ceremonia de luto o duelo (Job 1:20; Jer 7:29; Miq 1:16 +);
3. LN-23.88-23.128 (nif) morir, literalmente, ser cortado (Nah 1:12 +).
— גּזז (gzz) o גזז (gzz): véase DH-1605.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּזז
gâzaz
BDB Definición:
1) esquilar, cortar el césped.
1a) (Qal).
1a1) trasquilar.
1a2) esquilador (participio).
1b) (Nifal) ser cortado, ser destruido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [similar a H1468]
La misma palabra por número de TWOT: 336.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גזז QAL:
1) Esquilar (Gén 31:19).
2) Cortar el cabello (Jer 7:29). — Impf. תָּגׄז; Vaif. וַיָּגָז; Impv. גָּזִי; Inf. לָגׄז, לִגְזׄז; Part. גּׄזֵז.
NIFAL:
Ser cortado (Nah 1:12). — Perf. נָגׄזוּ.