Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1513 – Números de Strong
Número Strong: H1513
Lexema: גֶּחֶל
Transliteración: guékjel
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 18
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גֶּחֶל guékjel; o (fem.) גַּחֶלֶת gakjelet; de una raíz que no se usa que sign. brillar o encender; ascua, carbón encendido: — ascua, brasa, carbón.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bq.ab
Equivalencia TWOT: 341a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1624, GK-H1625
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθραξ) G440
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גחל) gḥl
Cognados:
guékjel (גֶּחֶל) H1513
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גַּחֶ֣לֶת): subs.f.sg.a (1)
(גַּֽחַלְתִּי֙): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(גֶחָלִים): subs.m.pl.a (7)
(גֶּחָלֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(גֶּחָלָיו֙): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(גַּחֲלֵ֥י): subs.m.pl.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1624 גַּחַל (gǎ ∙ḥǎ l): sustantivo masculino; ≡ H1513; TWOT-341a —
1. LN-2.3-2.6 carbón encendido, carbones, o sea, brasas caliente de un fuego (2Sa 22:9; Pro 6:28; Pro 26:21), véase también DH-1625;
2. LN-14.15-14.16 centella de un rayo, o sea, un destello de fuego desde el cielo (2Sa 22:13; BHS Sal 18.13 [BE Sal 18:12]), nota: aunque el contexto favorece este significado aquí, es posible que pueda ser interp como en la entrada previa; nota: en el versículo BHS Sal 18.14 [BE Sal 18:13] NVI, BHS-npp lo elimina por parecer un duplicado basado en evidencia de manuscritos;
3. LN-25.199 unidad: גַּחַל חָתָה עַל־רֹאשׁ (gǎ ∙ḥǎl ḥā∙ṯā(h) ʿǎl-∙rō(ʾ) š) 1, literalmente, apilar ascuas en la cabeza, o sea, el dolor intenso de remordimiento o posiblemente refiriéndose al triunfo del enemigo, una forma irónica de “tortura” justa. (Pro 25:22 +).
——————————
DH-1625 גַּחֶלֶת (gǎ ∙ḥě∙lěṯ): sustantivo femenino; ≡ H1513; TWOT-341a —
1. LN-3.60-3.67 carbón encendido, carbones, o sea, brasas calientes de un fuego (Isa 47:14 +) véase también DH-1624, véase también dominio LN-14.63-14.73;
2. LN-10.14-10.48 prole capaz de procrear, literalmente, carbón vivo, o sea, la extensión figurada de uno capaz de proveer un heredero (2Sa 14:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּחלת / גּחל
gechel / gacheleth
BDB Definición:
1) carbón, carbón ardiendo, brasas de fuego, brasas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada
La misma palabra por número de TWOT: 341a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גַּחֶלֶת Carbón encendido (2Sa 14:7). — Suf. גַּחַלְתִּי.