Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1523 – Números de Strong
Número Strong: H1523
Lexema: גִּיל
Transliteración: guil
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 45
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גִּיל guil; o (por perm.) גּוּל. ° gul; raíz prim. girar alrededor (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), i. e. usualmente regocijarse, o (como encogerse de) temor: — alegrar, -se, alegría, gozar, -se, holgar, júbilo, recrear, regocijar, -se.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bw.aa
Equivalencia TWOT: 346
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1635
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαλλιάω) G21, (ἐμπίπλημι) G1705, (ἐπαίρω) G1869, (χαίρω) G5463
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גיל
Derivados: גִּיל) gîl H1524b; (גִּיל) gîl H1524a; (גִּילָה) gîlâ H1525;
Cognados:
guil (גִּיל) H1523; Guiló (גִּלֹה) H1542; guiloní (גִּילֹנִי) H1526; guil (גִּיל) H1524; guilá (גִּילָה) H1525
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גִּ֣יל): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(נָגִ֤ילָה): verb.qal.impf.p1.u.pl (3)
(אָגִ֥ילָה): verb.qal.impf.p1.u.sg (3)
(תָּגִ֣יל): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(תָּ֝גֵ֗לְנָה): verb.qal.impf.p3.f.pl (2)
(תָגֵ֣ל): verb.qal.impf.p3.f.sg (8)
(יָ֝גִ֗ילוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (7)
(יָגֵ֥ל): verb.qal.impf.p3.m.sg (9)
(גִּילִ֨י): verb.qal.impv.p2.f.sg (3)
(גִילוּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (5)
(גַלְתִּ֥י): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(תָּגֵלְנָה): verb.qal.wayq.p3.f.pl (1)
(יָּ֣גֶל): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1635 I. גִּיל (gîl): verbo; ≡ H1523; TWOT-346 -LN-25.116-25.134 (qal) regocijarse, estar alegre, estar gozoso, o sea, un estado de ánimo que refleja las circunstancias favorables en las que se encuentra (BHS Sal 9.15 [BE Sal 9:14]), nota: este gozo puede ser expresado por medio de canciones, gritos, o aún chillidos y alaridos gozosos; nota: algunos traducen Sal 2:11 como “temblor”.
— גִּיל (gîl) o גיל (gyl): véase DH-1635.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּוּל / גּיל
gı̂yl / gûl
BDB Definición:
1) regocijarse, alegrarse, estar alegre.
1a) (Qal).
1a1) regocijarse.
1a2) temblar (de miedo).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 346.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גיל QAL:
Gozarse, gritar de regocijo (Isa. 9:2/Isa 9:3; Isa 35:2). — Perf. גַּלְתִּי; Impf. יָגִיל, יָגֵל; Impv. גִּילִי; Inf. גִּיל.