Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1549 – Números de Strong
Número Strong: H1549
Lexema: גִּלָּיוֹן
Transliteración: guilaión
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גִּלָּיוֹן guilaión; o גִּלְיוֹן guilión de H1540; tablilla para escribir (como descubierta); por anal. un espejo (como placa): — tabla, espejo.
Equivalencia BDB o OSHL: c.ca.ad
Equivalencia TWOT: 350c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1663
Equivalencia Griega en la LXX: (διαφανής) G1307
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּלָה) gālâ H1540
Cognados:
guilaión (גִּלָּיוֹן) H1549; golá (גּוֹלָה) H1473; galá (גָּלָה) H1540; Yoglí (יָגְלִי) H3020; galút (גָּלוּת) H1546; Goliat (גָּלְיַת) H1555
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גִּלְיֹנִים֙): subs.m.pl.a (1)
(גִּלָּיֹ֣ון): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1663 גִּלָּיוֹן (gil ∙ lāy∙wōn): sustantivo masculino; ≡ H1549; TWOT-350c —
1. LN-6.54-6.67 (RVR, LBLA) tabla, o sea, lo más probable una tabla de madera cubierta de cera contra la cual se presionaba con una aguja especial (Isa 8:1 +), nota: sello en forma de cilindro; nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-6.54-6.67 (Tanaj) rollo, o sea, una vitela o papiro enrollado, o una hoja de “papel” de escribir. (Isa 8:1 +), nota: la palabra “pluma” sería entonces la traducción de חֶרֶט (ḥě∙ rěṭ), véase también WBC24:110 para más discusiones;
3. LN-6.221 espejo, o sea, un implemente plano, metal pulido que refleja un imagen, como un implemento de adorno (Isa 3:23 +), véase también dominio LN-6.188-6.196; nota: Holladay traduce “vestimenta de papiro”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּליון / גּלּיון
gillâyôn / gilyôn
BDB Definición:
1) tabla, tableta, espejo, ornamento brillante plano.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1540
La misma palabra por número de TWOT: 350c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גִּלָּיון
1) Posiblemente una tabla o plancha de madera o de cuero, o una lámina de papiro (Isa 8:1).
2) Objeto de lujo en el adorno de una mujer (Isa 3:23; Ver nota RVA).