Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1585 – Números de Strong
Número Strong: H1585
Lexema: גְּמַר
Transliteración: guemár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ גְּמַר guemár (cald.); corresp. a H1584: — perfecta.
Equivalencia BDB o OSHL: xc.ah.aa
Equivalencia TWOT: 2658
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10147
Equivalencia Griega en la LXX: (τελέω) G5055
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גמר
Cognados:
guéshem (גֶּשֶׁם) H1655; guemár (גְּמַר) H1585; guérem (גֶּרֶם) H1635; guenáz (גְּנַז) H1596; gaf (גַּף) H1611
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גְּמִ֖יר): adjv.peal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10147 גְּמַר (ge mǎr): verbo; DH-1698 H1584 ≡ H1585; TWOT-2658 —
1. LN-88.36-88.38 (peal participio pas.) estar completo, perfeccionado, terminado (Esd 7:12 +), para otra interpretación, véase debajo;
2. LN-33.20-33.24 Saludos (NVI, LBLA, RVR, BTX); como una introducción en una carta, con la implicación de paz y bienestar (Esd 7:12 +), nota: esto puede estar bajo 91.001- LN-91.5;
3. LN-30.75-30.85 estar firmemente decidido, (Esd 7:12 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּמר
(Arameo)
gemar
BDB Definición:
1) completar.
1a) (P’al) perfeccionar (participio pasado).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H1584
La misma palabra por número de TWOT: 2658.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) גמר PEAL:
Completar, acabar (Esd 7:12) — Part.pas. גְּמִיר.