Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1595 – Números de Strong
Número Strong: H1595
Lexema: גֶּנֶז
Transliteración: guénez
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גֶּנֶז guénez; de una raíz que no se usa que sign. almacenar; tesoro; por impl. cofre: — tesoro, caja.
Equivalencia BDB o OSHL: c.co.ab
Equivalencia TWOT: 365a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1709, GK-H1710
Equivalencia Griega en la LXX: (γαζοφυλάκιον) G1049, (θησαυρός) G2344
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גנז) gnz
Cognados:
guénez (גֶּנֶז) H1595; guinzak (גִּנְזַךְ) H1597
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גִּנְזֵ֥י): subs.m.pl.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1709 I. גֶּנֶז (g ě∙ něz): sustantivo masculino; ≡ H1595; TWOT-365a -LN-57.36 hacienda, o sea, el banco real donde las riquezas del reino son tramitadas (Est 3:9; Est 4:7 +).
——————————
DH-1710 II. גֶּנֶז (g ě∙něz): sustantivo masculino; ≡ H1595; TWOT-365a -LN-6.152-6.187 un manto finamente manufacturado, valioso, o sea, interpretado de varias maneras: (Eze 27:24 +), nota: NVI, “alfombra”; KB, “sudario”; BDB, “cofre?”; WBC29:79, “manto”.
— גְּנָזִים (ge nā∙ zîm) [1] BDB, Lisowsky: véase DH-1709.
— גְּנָזִים (ge nā∙ zîm) [2] BDB, Lisowsky: véase DH-1710.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּנז
genez
BDB Definición:
1) tesorería, cofres.
1a) cofres (de tela abigarrada) (significado dudoso).
1b) tesorería.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa almacenar
La misma palabra por número de TWOT: 365a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) גֶּנֶז Tesoro, fondos (Est 3:9). — Pl.const. גִּנְזֵי.
— (II) גֶּנֶז En Eze 27:24 la RVA traduce «tapiz»:
guinzéi beromím = tapices de colores.