Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1602 – Números de Strong
Número Strong: H1602
Lexema: גָּעַל
Transliteración: gaál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּעַל gaál; raíz prim.; detestar; por impl. rechazar: — abominar, aborrecer, desechar, echar, no fallar, fastidio.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cq.ac
Equivalencia TWOT: 369
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1718
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: געל
Derivados: גֹּ֫עַל) gōʿal H1604;
Cognados:
gaá (גָּעָה) H1600; Goá (גֹּעָה) H1601; Gáal (גַּעַל) H1603; gaál (גָּעַל) H1602; góal (גֹּעַל) H1604
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַגְעִ֑ל): verb.hif.impf.p3.m.sg (1)
(נִגְעַל֙): verb.nif.perf.p3.m.sg (1)
(תִּגְעַ֣ל): verb.qal.impf.p3.f.sg (2)
(גְעַלְתִּים֙): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(גָּעֲלָ֣ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (3)
(גָּֽעֲ֨לוּ֙): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(גֹּעֶ֥לֶת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1718 גָּעַל (g ā∙ʿǎ l): verbo; ≡ H1602; TWOT-369 —
1. LN-88.198-88.205 (qal) aborrecer, despreciar, detestar, tener odio o desdén hacia un objeto (Lev 26:11, Lev 26:15, Lev 26:30, Lev 26:43, Lev 26:44; Jer 14:19; Eze 16:45 (2×) +); véase también dominio LN-25.251-25.269, LN-53.33-53.40;
2. LN-53.33-53.40 (nif) ser deshonrado (2Sa 1:21 +);
3. LN-23.46-23.60 (hif) עָבַר לֹא גָּעַל (ʿā∙ḇǎ r lō(ʾ) gā∙ʿǎl) impregnar, literalmente, inseminar una hembra por medio de relación sexual, como una extensión figurada de que el acto sexual conlleva una contaminación ceremonial (Job 21:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּעל
gâ‛al
BDB Definición:
1) aborrecen, detestar, ser desechado, caer.
1a) (Qal) aborrecer, detestar.
1b) (Nifal) ser contaminado.
1c) (Hifil) rechazar como repugnante, mostrar aversión.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 369.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
געל QAL:
Abominar (Lev 26:11). — Perf. גָּֽעֲלָה; Impf. תִּגְעַל.
NIFAL:
Ser profanado (2Sa 1:21). — Perf. נִגְעַל.
HIFIL:
Fallar al procrear (Job 21:10). — Impf. יַגְעִל.