Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1605 – Números de Strong
Número Strong: H1605
Lexema: גָּעַר
Transliteración: gaár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּעַר gaár; raíz prim.; regañar: — amenazar, dañar, reñir, reprender, reprimir.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cr.aa
Equivalencia TWOT: 370
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1721
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπειλέω) G546, (ἀπειλή) G547, (ἀφορίζω) G873, (διαστέλλομαι) G1291, (ἐπιτιμάω) G2008, (λοιδορέω) G3058
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גער
Derivados: גְּעָרָה) gĕʿārâ H1606; (מִגְעֶ֫רֶת) migʿeret H4045;
Cognados:
miguéret (מִגְעֶרֶת) H4045; gaár (גָּעַר) H1605; gueará (גְּעָרָה) H1606
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִגְעֲרוּ־): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(יִגְעַ֤ר): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(גְּעַ֨ר): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(גְּעָר־): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(גָעַרְתִּ֤י): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(גָּ֭עַרְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (3)
(גָ֥עַר): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(גֹעֵ֤ר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
(יִּגְעַ֣ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1721 גָּעַר (g ā∙ʿǎ r): verbo; ≡ H1605; TWOT-370 —
1. LN-33.417-33.422 (qal) reprender, regañar, desaprobar, o sea, decirle con convicción o celo a otra persona que ha hecho algo mal, infiriendo desaprobación y probablemente provocando tensión en la relación (Gén 37:10; Rut 2:16; BHS Sal 9.6 [BE Sal 9:5]; Sal 119:21; Isa 54:9; Jer 29:27; Zac 3:2 (2×); Mal 2:3 +);
2. LN-33.323-33.332 (qal) ordenar, literalmente, reprender, o sea, decirle a una persona lo que debe hacer, infiriendo convicción o celo (BHS Sal 68.31 [BE Sal 68:30]; Sal 106:9; Isa 17:13; Nah 1:4; Mal 3:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּער
gâ‛ar
BDB Definición:
1) (Qal) reprender, reprobar, corromper.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 370.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גער QAL:
Reprender (Gén 37:10). — Perf. גָּעַר; Impf. יִגְעַר; Inf. גְּעָר־; Part. גּׄעֵר.