Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1616 – Números de Strong
Número Strong: H1616
Lexema: גֵּר
Transliteración: guer
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 92
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גֵּר guer; o (compl.) גֵּיר gueir; de H1481; prop. invitado; por impl. extranjero: — extranjero, forastero, morar en tierra ajena.
— גֻּר gur. Véase H1482.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bf.ad
Equivalencia TWOT: 330a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1731
Equivalencia Griega en la LXX: (ξένος) G3581, (πάροικος) G3941, (προσήλυτος) G4339
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גּוּר) gûr H1481a
Cognados:
gur (גּוּר) H1481; magúr (מָגוּר) H4033; megurá (מְגוּרָה) H4035; Gur (גּוּר) H1483; mammegurá (מַמְּגֻרָה) H4460; guerút (גֵּרוּת) H1628; guer (גֵּר) H1616; Yagúr (יָגוּר) H3017; Gur Baal (גּוּר־בַּעַל) H1485
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גֵּרִ֗ים): subs.m.pl.a (11)
(גֵּ֑ר): subs.m.sg.a (75)
(גֵרְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(גֵּרֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1731 גֵּר (g ēr): sustantivo masculino; ≡ H1616; TWOT-330a -LN-11.55-11.89 extraño, desconocido, extranjero, o sea, uno que es de un grupo geográficamente y culturalmente diferente, a menudo con menos derechos que el grupo de referencia (Gén 15:13), véase también LN-85.67-85.85; nota: para el texto de la NVI en Isa 5:17, véase DH-1531 H1423.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּיר / גּר
gêr / gêyr
BDB Definición:
1) extranjero.
1a) un habitante temporal, un recién llegado carente de derechos heredados.
1b) de los extranjeros en Israel, a pesar de los derechos concedidos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1481
La misma palabra por número de TWOT: 330a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גֵּר Forastero, extranjero (2Sa 4:3; Gén 15:13). — Suf. גֵּרְךָ; Pl. גֵּרִים (גֵּירִים en 2Cr 2:16).