Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1623 – Números de Strong
Número Strong: H1623
Lexema: גָּרַד
Transliteración: garád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּרַד garád; raíz prim.; raer: — rascar.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cw.aa
Equivalencia TWOT: 377
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1740
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גרד
Cognados:
garád (גָּרַד) H1623
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִתְגָּרֵ֖ד): verb.hit.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1740 גָּרַד (g ā∙ rǎ ḏ): verbo; ≡ H1623; TWOT-377 -LN-19.43-19.54 (hitp inf.) rasguñarse a sí mismo de manera intencional con un pedazo de cerámica roto, aparentemente lo suficientemente fuerte como para actuar en contra de una irritación, o sea, eliminar una sensación de comezón remplazándola con otro estímulo para sobrellevar la comezón (Job 2:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּרד
gârad
BDB Definición:
1) raspar, rasguñar.
1a) (Hitpael) raspar uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 377.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גרד HITPAEL:
Rascarse (Job 2:8). — Inf. הִתְגָּרֵד.