Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1638 – Números de Strong
Número Strong: H1638
Lexema: גָּרַס
Transliteración: garás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּרַס garás; raíz prim.; triturar; también (intr. y fig.) disolver: — quebrantar, quebrar.
Equivalencia BDB o OSHL: c.dh.aa
Equivalencia TWOT: 387
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1756
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκβάλλω) G1544, (ἐπιποθέω) G1971
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גרס
Derivados: גֶּ֫רֶשׂ) gereś H1643;
Cognados:
guéres (גֶּרֶשׂ) H1643; garás (גָּרַס) H1638
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַּגְרֵ֤ס): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(גָּרְסָ֣ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1756 גָּרַס (g ā∙ rǎ s): verbo; ≡ H1638; TWOT-387 —
1. LN-25.1-25.11 unidad: גָּרַס לְ־ תַּאֲבָה (g ā∙ rǎ s l- tǎ∙ʾǎ ḇā(h)) (qal) ser sobrecogido por un deseo, literalmente, ser aplastado por deseo, o sea, estar muy deseoso (Sal 119:20 +);
2. LN-19.34-19.42 (hif) romper, o sea, fracturar los dientes por morder algo compuesto de una sustancia muy dura (Lam 3:16 +).
—: véase DH-1757 H1639, DH-1758 H1639.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּרס
gâras
BDB Definición:
1) ser aplastado, estar roto.
1a) (Qal) ser aplastado.
1b) (Hifil) aplastar, quebrar (los dientes).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 387.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גרס QAL:
Consumirse, quedar exhausto (Sal 119:20). — Perf. גָּֽרְסָה.
HIFIL:
Triturar, quebrar (Lam 3:16). — Impf.vaif. וַיַּגְרֵס.