Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1652 – Números de Strong
Número Strong: H1652
Lexema: גָּשַׁם
Transliteración: gashám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּשַׁם gashám; raíz prim.; llover violentamente: — (hacer) llover.
Equivalencia BDB o OSHL: c.dj.ad
Equivalencia TWOT: 389
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1772
Equivalencia Griega en la LXX: (καταβαίνω) G2597, (ὑετός) G5205
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גשׁם) gšm
Cognados:
guéshem (גֶּשֶׁם) H1653; Góshen (גּשֶׁן) H1657; Guéshem (גֶּשֶׁם) H1654; góshem (גּשֶׁם) H1656; gashám (גָּשַׁם) H1652; Guishpá (גִּשְׁפָּא) H1658
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַגְשִׁמִ֔ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1772 גָּשַׁם (g ā∙ šǎ m): verbo; ≡ H1652; TWOT-389 -LN-14.10-14.14 (hif) traer agua de lluvia, o sea, hacer llover como algo natural (Jer 14:22 +), nota: (pual perfecto) “ser rociado por la lluvia” Eze 22:24 + también puede ser analizado sintácticamente como sustantivo masculino de DH-1775 H1656.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּשׁם
gâsham
BDB Definición:
1) llover.
1a) (Pual) ser llovido.
1b) (Hifil) provocar la lluvia, enviar la lluvia.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 389.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גשׁם PUAL:
Ser rociado con lluvia. — En Eze 22:24 léase גֻּשְׁמָה en lugar de גֻּשְׁמָהּ.
HIFIL:
Hacer llover (Jer 14:22). — Part. מַגְשִׁמִים.