Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1669 – Números de Strong
Número Strong: H1669
Lexema: דָּאַב
Transliteración: daáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּאַב daáb; raíz prim.; languidecer: — dolor, enfermar, entristecer.
Equivalencia BDB o OSHL: d.ab.aa
Equivalencia TWOT: 392
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1790
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσθενέω) G770
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: דאב
Derivados: דְּאָבָה) dĕʾābâ H1670; (דְּאָבוֹן) dĕʾābôn H1671;
Cognados:
deabá (דְּאָבָה) H1670; deabón (דְּאָבוֹן) H1671; daáb (דָּאַב) H1669
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דַאֲבָ֖ה): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(דָאֲבָ֗ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1790 דָּאַב (d ā∙ʾǎḇ): verbo; ≡ H1669; TWOT-392 —
1. LN-25.287 unidad: דָּאַב עַיִן ־ִי (d ā∙ʾǎḇ ʿǎ∙ yin -î) (qal) tener una apariencia de duelo, tener una mirada triste, literalmente, languidecer de los ojos (BHS Sal 88.10 [BE Sal 88:9] +);
2. LN-25.270-25.287 (qal) tener tristeza, languidecer (Jer 31:12 +);
3. LN-23.142-23.184 unidad: נֶפֶשׁ דָּאַב (n ě∙p̄ěš dā∙ʾǎḇ) uno cansado o fatigado, literalmente, languidecer del alma, o sea, uno que está en necesidad de sustento y refrigerio (Jer 31:25 +).
— דּאב (d ʾḇ) o דאב (d ʾḇ): véase DH-1790.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּאב
dâ’ab
BDB Definición:
1) (Qal) convertirse en débil, languidecer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 392.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דאב QAL:
Languidecer (Jer 31:25). — Perf. דָּֽאֲבָה; דַּאֲבָה.