Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1698 – Números de Strong
Número Strong: H1698
Lexema: דֶּבֶר
Transliteración: déber
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 49
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דֶּבֶר déber; de H1696 (en sentido de destruir); pestilencia, peste: — mortandad, peste, pestilencia, plaga.
Equivalencia BDB o OSHL: d.ai.ac
Equivalencia TWOT: 399b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1822, GK-H1823
Equivalencia Griega en la LXX: (θάνατος) G2288, (θανατόω) G2289
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָבַר) dābar H1696
Cognados:
Daberát (דָּֽבְרַת) H1705; dóber (דֹּבֶר) H1699; debír (דְּבִיר) H1687; deborá (דְּבוֹרָה) H1682; midbbár (מִדְבָּר) H4057; Dibrí (דִּבְרִי) H1704; Deborá (דְּבוֹרָה) H1683; Debír (דְּבִיר) H1688; dibrá (דִּבְרָה) H1700; dabbará (דַּבָּרָה) H1703; dabár (דָּבַר) H1696; déber (דֶּבֶר) H1698; doberá (דֹּבְרָה) H1702; dabár (דָּבָר) H1697
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דְבָרֶיךָ֜): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(דֶ֣בֶר): subs.m.sg.a (47)
(דֶּ֥בֶר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1822 I. דֶּבֶר (d ě∙ḇěr): sustantivo masculino; ≡ H1698; TWOT-399b -LN-23.158 enfermedad, plaga, pestilencia, o sea, una ocurrencia pandémica de una enfermedad que resulta en la muerte de muchas personas, a menudo con el significado asociado del juicio de Dios (Éxo 5:3; Éxo 9:3, Éxo 9:15; Lev 26:25; Núm 14:12; Deu 28:21; 2Sa 24:13, 2Sa 24:15; 1Re 8:37; 1Cr 21:12, 1Cr 21:14; 2Cr 6:28; 2Cr 7:13; 2Cr 20:9; Sal 78:50; Sal 91:3, Sal 91:6; Jer 14:12; Jer 21:6, Jer 21:7, Jer 21:9; Jer 24:10; Jer 27:8, Jer 27:13; Jer 28:8; Jer 29:17, Jer 29:18; Jer 32:24, Jer 32:36; Jer 34:17; Jer 38:2; Jer 42:17, Jer 42:22; Jer 44:13; Eze 5:12, Eze 5:17; Eze 6:11, Eze 6:12; Eze 7:15 (2×); Eze 12:16; Eze 14:19, Eze 14:21; Eze 28:23; Eze 33:27; Eze 38:22; Ose 13:14; Amó 4:10; Hab 3:5 +), nota: KB, Holladay lo identifica como la plaga bubónica, una difusión bacteriológica, un ataque al sistema linfático, pero puede estar refiriéndose a otros tipo de plaga nota: Sal 91:3, Sal 91:6; Ose 13:4 +, véase también DH-1823.
——————————
DH-1823 II. דֶּבֶר (d ě∙ḇěr): sustantivo masculino; ≡ H1698; TWOT-399b -LN-3.47-3.59 peste, pestilencia, en sentido de destrucción y mortandad (Sal 91:3, Sal 91:6; Ose 13:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּבר
deber
BDB Definición:
1) peste, plaga.
2) pestilencia, enfermedad del ganado, peste del ganado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1696 (en el sentido de destruir)
La misma palabra por número de TWOT: 399b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דֶּבֶר Peste (1Re 8:37). — Paus. דָּֽבֶר.