Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1700 – Números de Strong
Número Strong: H1700
Lexema: דִּבְרָה
Transliteración: dibrá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דִּבְרָה dibrá; fem. de H1697; razón, pleito o estilo: — orden, causa.
Equivalencia BDB o OSHL: d.ai.af
Equivalencia TWOT: 399e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1826
Equivalencia Griega en la LXX: (λαλιά) G2981, (τάξις) G5010
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָבַר) dābar H1696
Cognados:
Daberát (דָּֽבְרַת) H1705; dóber (דֹּבֶר) H1699; debír (דְּבִיר) H1687; deborá (דְּבוֹרָה) H1682; midbbár (מִדְבָּר) H4057; Dibrí (דִּבְרִי) H1704; Deborá (דְּבוֹרָה) H1683; Debír (דְּבִיר) H1688; dibrá (דִּבְרָה) H1700; dabbará (דַּבָּרָה) H1703; dabár (דָּבַר) H1696; déber (דֶּבֶר) H1698; doberá (דֹּבְרָה) H1702; dabár (דָּבָר) H1697
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דִּבְרָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(דִּבְרַ֖ת): subs.f.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1826 דִּבְרָה (di ḇ∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1700; TWOT-399e —
1. LN-56.2-56.3 causa, o sea, un caso legal presentado a un juez (Job 5:8 +);
2. LN-89.8-89.11 unidad: עַל דִּבְרָה (ʿǎ l diḇ∙ rā(h)) modo, manera, forma, con respecto a, o sea, una manera de identificar una relación de correspondencia, implicando una sucesión de elementos (Sal 110:4 +), la mayoría de las versiones lo traducen como “orden”;
3. LN-89.4-89.7 unidad: עַל דִּבְרָה (ʿǎ l diḇ∙ rā(h)) en cuanto, con respecto a, o sea, un marcador de especificación (Ecl 3:18 +);
4. LN-89.87-89.89 unidad: עַל דִּבְרָה (ʿǎ l diḇ∙ rā(h)) por tanto, o sea, un marcador de adición en secuencia, con un énfasis en la secuencia lógica de pensamiento que es expresada (Ecl 7:14 +);
5. LN-89.15-89.38 unidad: עַל דִּבְרָה (ʿǎ l diḇ∙ rā(h)) porque, o sea, un marcador de causa o razón (Ecl 8:2 +), nota: otra/s fuente/s: analizado Deu 33:3 como DH-1830 H1703.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּברה
dibrâh
BDB Definición:
1) causa, forma, razón.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: femenino de H1697
La misma palabra por número de TWOT: 399e.