Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1718 – Números de Strong
Número Strong: H1718
Lexema: דָּדָה
Transliteración: dadá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּדָה dadá; raíz dudosa; caminar suavemente: — andar (humildemente, con), conducir.
Equivalencia BDB o OSHL: d.ao.aa
Equivalencia TWOT: 406
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1844
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: דדה
Cognados:
Dedán (דְּדָן) H1719; dedaním (דְּדָנִים) H1720; dadá (דָּדָה) H1718
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶדַּדֶּ֥ה): verb.hit.impf.p1.u.sg (1)
(אֶדַּדֵּ֗ם): verb.hit.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1844 דָּדָה (d ā∙ḏā(h)): verbo; ≡ H1718; TWOT-406 —
1. LN-25.223-25.250 (hitp) estar triste, estar abatido, o sea, tener sentimientos constantes que lo llevan a vivir en depresión, como una expresión figurada de caminar lentamente, describiendo la manera en la que uno lleva su vida (Isa 38:15 +);
2. LN-15.148-15.155 (hitp) guiar una procesión, o sea, caminar de una manera relativamente lenta con un propósito en mente (BHS Sal 42.5 [BE Sal 42:4] +).
— אֶדַּדֵּם (ʾě d∙ dǎ d∙ dēm): véase DH-1844 (BHS Sal 42.5 [BE Sal 42:4] +).
— דּדה (d ḏ h) o דדה (d ḏ h): véase DH-1844.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּדה
dâdâh
BDB Definición:
1) moverse lentamente.
1a) (Hitpael) caminar deliberadamente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz dudosa
La misma palabra por número de TWOT: 406.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דדה HITPAEL:
1) En Isa 38:15 la RVA traduce «andar con inquietud» (Ver nota RVA).
2) En Sal. 42:5/Sal 42:4, en lugar de אֶדַּדֵּם se sugiere leer אֲדְרִכֶם, «guiándolos».