Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1739 – Números de Strong
Número Strong: H1739
Lexema: דָּוֶה
Transliteración: davé
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּוֶה davé; de H1738; enfermo (espec. menstruando): — entristecer, mestruosa, asqueroso, costumbre, dolor, padecer.
Equivalencia BDB o OSHL: d.at.ac
Equivalencia TWOT: 411b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1865
Equivalencia Griega en la LXX: (αἱμοῤῥέω) G131, (ὀδυνάω) G3600, (ὀδύνη) G3601
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָּוָה) dāwâ H1738
Cognados:
devái (דְּוַי) H1741; davvai (דַּוָּי) H1742; deyó (דְּיוֹ) H1773; davá (דָּוָה) H1738; madvé (מַדְוֶה) H4064; davé (דָּוֶה) H1739
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דָּוָ֗ה): adjv.f.sg.a (1)
(דָוֶה֙): adjv.m.sg.a (1)
(דָּוָֽה׃ס): subs.f.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1865 דָּוֶה (d ā∙wě(h)): adjetivo; ≡ H1739; TWOT-411b —
1. LN-23.182 refiriéndose al ciclo menstrual (Lev 15:33; Lev 20:18 +);
2. LN-23.142-23.184 desmayo, o sea, refiriéndose a no sentirse bien, sentirse débil (Lam 1:13; Lam 5:17 +).
——————————
— דָּוֶה (d ā∙wě(h)): sustantivo femenino [véase también DH-1865]; ≡ H1739; TWOT-411b -LN-6.152-6.187 objeto contaminado, o sea, un trapo menstrual o cualquier otro artículo relacionado con el flujo menstrual (Isa 30:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּוה
dâveh
BDB Definición:
1) desmayado, enfermo.
1a) desfallecido, débil.
1b) indispuesto, menstruosa.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1738
La misma palabra por número de TWOT: 411b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דָּרֶה Enfermo, dolorido (Lam 1:13; Lam 5:17). Ver también דָּרָה.